Traduzione del testo della canzone Ladies from Houston - A. Savage

Ladies from Houston (originale)

When the night sun stops tryin'
If it dims without fightin'
In a chorus of midnight
Dark flowers from the shadows
Like the ladies from Houston
Walk into my house
Drink coffee and talk softly
Drink wine and speak loud
Back at me
Got a full ring of keys again
Now that I’ve
Got a full ring of keys again
Thirty years paid in disdain
As I rented the room
That my ghost became
Yeah she raised me like I was her own flesh and blood
And she came when I cried and I wasn’t embarrassed
Well I knew enough Spanish to interpret eschew
As an on confrontation when it’s quickly removed and lifted
Got a full ring of keys again
I have got a full ring of keys again
Time is a feral cat’s prowl
Blind and lost to the faith
Without fear or doubt
Sig stepped in the quicksand
And it’s not like you think
Sig waited with commitment
But he didn’t start sinking
Said, «I'd fallen in line, and a few times in love
And I’ve raised my voice at folks, I thought I was above
Like a fool.»
Got a full ring of keys again
Now that I’ve
Got a full ring of keys again
Scratching glyphs into the glass
Of the men’s room mirror
To reflect my wrath
Uncle Marty was troubled
At least that’s what I heard
And now he’s dead or in prison
He’s gone but not missin'
But I remember the birthmark
The speedy tattoo
And the words that he chose
And the way his lips moved to make them
Got a full ring of keys again
I’ve got a full ring of keys again
Nothing lies further from truth
Than the words from the one
Who says solace soon
What’s the purpose if there is one?
For this televised demon?
But a sadness I feel
When he pollutes the screen
Pour the beer in the fridge
Which has halfway been tasted
That I put to my lips so it doesn’t get wasted or drank
Got a full ring of keys again
I’ve got a full ring of keys again

(traduzione)

Quando il sole della notte smette di provarci
Se si abbassa senza combattere
In un coro di mezzanotte
Fiori scuri dall'ombra
Come le signore di Houston
Entra in casa mia
Bevi caffè e parla a bassa voce
Bevi vino e parla ad alta voce
Di nuovo a me
Ho di nuovo un giro pieno di chiavi
Ora che ho
Ho di nuovo un giro pieno di chiavi
Trent'anni pagati con disprezzo
Mentre affittavo la stanza
Che il mio fantasma è diventato
Sì, mi ha cresciuto come se fossi la sua carne e il suo stesso sangue
E lei è venuta quando ho pianto e non ero imbarazzato
Beh, conoscevo abbastanza lo spagnolo per interpretare escew
Come uno scontro quando viene rapidamente rimosso e revocato
Ho di nuovo un giro pieno di chiavi
Ho di nuovo un mazzo completo di chiavi
Il tempo è la preda di un gatto selvatico
Cieco e perso per la fede
Senza paura o dubbio
Sig è entrato nelle sabbie mobili
E non è come pensi
Sig attese con impegno
Ma non ha iniziato ad affondare
Disse: «Mi ero messo in riga e qualche volta mi ero innamorato
E ho alzato la voce con la gente, pensavo di essere al di sopra
Come uno scemo."
Ho di nuovo un giro pieno di chiavi
Ora che ho
Ho di nuovo un giro pieno di chiavi
Grattare glifi nel vetro
Dello specchio del bagno degli uomini
Per riflettere la mia ira
Lo zio Marty era preoccupato
Almeno questo è quello che ho sentito
E ora è morto o in prigione
Se n'è andato ma non manca
Ma ricordo la voglia
Il tatuaggio veloce
E le parole che ha scelto
E il modo in cui le sue labbra si muovevano per crearle
Ho di nuovo un giro pieno di chiavi
Ho di nuovo un giro pieno di chiavi
Niente è più lontano dalla verità
Rispetto alle parole di quello
Chi dice conforto presto
Qual è lo scopo se ce n'è uno?
Per questo demone televisivo?
Ma una tristezza che provo
Quando inquina lo schermo
Versa la birra in frigorifero
Che è stato assaporato a metà
Che mi metto sulle labbra per non essere sprecato o bevuto
Ho di nuovo un giro pieno di chiavi
Ho di nuovo un giro pieno di chiavi