Traduzione del testo della canzone Eyeballs - A. Savage

Eyeballs (originale)

I don’t measure in vibes
But I can’t describe
The way that I feel
Without using the word «chill»
Ten types of tatter, maybe twelve, it doesn’t matter
I don’t count what I can’t cope
Shot at and missed
Shat at and hit
Please come to New York before you commit
To juicin', to joggin', to callin' poison fog
And drinking stolen water and payin' for it
I respect you for
Being the cautious type
But have I shown you my eyeballs lately?
Could you see that I’ve been hurtin' inside?
Sentimental and dull
Here’s one thing I know
Bridges in the sunset make a lovely silhouette
Dark and sturdy as a cheap cup of coffee
That a thoughtless stranger eloped
With meandering gloom
A call number two
And I’m so happy to serve, so glad to please sometimes
It hurts takin' lead so tell me what you need
To call a strange place home
'Cause I’m not ready for
You and I to say goodbye
Do I owe you a damn thing?
Maybe
Or could it be that I’ve been wasting your time?
If I show you my eyeballs
Maybe you could see that I’ve been hurtin' inside

Eyeballs (traduzione)

Non misuro le vibrazioni
Ma non posso descrivere
Il modo in cui mi sento
Senza usare la parola «rilassarsi»
Dieci tipi di stracci, forse dodici, non importa
Non conto ciò che non riesco a far fronte
Colpito e mancato
Colpisci e colpisci
Per favore, vieni a New York prima di impegnarti
Per spremere, fare jogging, chiamare nebbia velenosa
E bere acqua rubata e pagarla
Ti rispetto per
Essere il tipo cauto
Ma ultimamente ti ho mostrato i miei occhi?
Riesci a vedere che ho sofferto dentro?
Sentimentale e noioso
Ecco una cosa che so
I ponti nel tramonto creano una silhouette incantevole
Scura e robusta come una tazza di caffè da quattro soldi
Che uno sconosciuto sconsiderato è fuggito
Con tortuosa oscurità
Una chiamata numero due
E sono così felice di servire, così felice di accontentare a volte
Fa male prendere il comando, quindi dimmi di cosa hai bisogno
Chiamare casa uno strano posto
Perché non sono pronto per
Tu ed io per dirci addio
Ti devo qualcosa?
Forse
O potrebbe essere che ti sto facendo perdere tempo?
Se ti mostro i miei occhi
Forse potresti vedere che ho sofferto dentro