Traduzione del testo della canzone Wild, Wild, Wild Horses - A. Savage

Wild, Wild, Wild Horses (originale)

Like a strandbeest mocking the slow motionless
Wild, wild, wild horses, I’ve—
Broken into gallop too
Like the feeling of a dream felt too by accident
Stirred awake just as lazily, so now why not—
Comb the cloud to get back through?
Starving
What it feels like mostly: feeding someone else your heart
From a distance
Feeling like a fool and picking all those thoughts apart
Is it wrong that all I think about is you these days?
Did they drag me off, or did I gladly run—
Fast and free into your grips?
You can try on words like outfits, but you can’t wear gloves
Picking up the shiny shards of all the plots—
Falling from our clumsy lips
Alice
Listen to me closely, hear my words and feel something
I don’t see you—
As much as I need to and I need to know what that means
Motel benches longer than the trees that died for them
At opposing ends, bow your head and I’ll—
Fill your glass and not your ears
Promise always, that’s a long ways, and the world is big
But your eyes are too, plus I’m a little drunk
And I know what I want
I didn’t always know—no, it’s taken years
Darling
Take your dress off slowly, I’ve still got one eye open
In the morning
Wake me up and hold me, before you start a-shiverin'
Gata
Got to let you know this, take these words and know they’re true:
Eu te amo
Eu te amo tanto and I’m, not quite sure what to do

Wild, Wild, Wild Horses (traduzione)

Come una bestia spiaggiata che si prende gioco del lento immobile
Cavalli selvaggi, selvaggi, selvaggi, ho—
Spezzato anche al galoppo
Come la sensazione di un sogno provato anch'esso per caso
Mi sono svegliato altrettanto pigramente, quindi ora perché no...
Pettinare il cloud per tornare indietro?
Affamato
Cosa si prova principalmente: dare da mangiare a qualcun altro il tuo cuore
Da una distanza
Mi sento uno sciocco e metto da parte tutti quei pensieri
È sbagliato che tutto ciò a cui penso sei tu in questi giorni?
Mi hanno trascinato via o sono corso volentieri...
Veloce e libero nelle tue prese?
Puoi provare parole come abiti, ma non puoi indossare i guanti
Raccogliendo i frammenti luccicanti di tutte le trame—
Cadendo dalle nostre goffe labbra
Alice
Ascoltami attentamente, ascolta le mie parole e senti qualcosa
non ti vedo...
Per quanto ho necessario e ho bisogno di sapere cosa significa
Le panchine dei motel più lunghe degli alberi che sono morti per loro
Alle estremità opposte, china la testa e io...
Riempi il bicchiere e non le orecchie
Promettilo sempre, è una lunga strada e il mondo è grande
Ma lo sono anche i tuoi occhi, inoltre sono un po' ubriaco
E so cosa voglio
Non l'ho sempre saputo, no, ci sono voluti anni
Tesoro
Togliti il ​​vestito lentamente, ho ancora un occhio aperto
La mattina
Svegliami e stringimi, prima che inizi a tremare
Gata
Devo farti sapere questo, prendi queste parole e sappi che sono vere:
Eu te amo
Eu te amo tanto e io non sono del tutto sicuro di cosa fare