Traduzione del testo della canzone Winter in the South - A. Savage

Winter in the South (originale)

Wind-woke was the torch that summoned me unto your porch
'Til into your parlor I give
How can you still smile?
There you are, it’s been a while
Back to the tower where you live
Can I speak to you, like I’ve always wanted to
With every eye on my face?
Where you find my worth, waking snakes out of the earth
Home is an hour not a place
I’m a screen doors wire
I am drying flowers
I’m a postcard read, filed and fed to it’s place in the drawer
Winter in the south, Autumn from a northern mouth
Acts like the cruelest month did
When I last was here, happy to return my dear
Talk for a while and let’s sit
Ample was the floor for sleeping in the clothes we wore
That night we called it a bed
With no fear of shame
The nest I could accommodate the dead the lie between us
I’m a bowing eye
I’m a pilgrim’s mouth
I’m a toy you broke speaking slow as it sentenced the end
You’d dreamt that I died, my face on another’s hide
Stretched like the string on your door
Feel my pulse and tap that beat which my blood marches at and
Claim every ounce of it yours
Two weeks on the lam, now I’m back at home again
Nowhere to run but the page
Often goes the sound, of a hearts uncertain howl
Clanging the bars of its cage
I’m a hotel shower
I’m a tempted saint
I’m a distant hound making sound as it dreams on the floor
Talented with words, but am I more than pretty verse?
Read by a voice in your head
Am I on your mind?
After all has bloomed and dried
Milling around like a scent?
Now I hold the torch, now the invitation’s yours
Glowing on fire like a cake
I’ll be thirty-one next month and I only want
You by my side as I wake
I am no wrong turn
Is there such a thing?
There are only turns that we take at one time you took me

(traduzione)

Svegliata dal vento era la torcia che mi chiamava sulla tua veranda
'Til nel tuo salotto che do
Come puoi ancora sorridere?
Ecco, è passato un po' di tempo
Torna alla torre dove vivi
Posso parlarti, come ho sempre voluto
Con tutti gli occhi sulla mia faccia?
Dove trovi il mio valore, risvegliando i serpenti dalla terra
La casa è un'ora, non un luogo
Sono un filo per le porte schermate
Sto asciugando i fiori
Sono una cartolina letta, archiviata e data in pasto al suo posto nel cassetto
Inverno nel sud, autunno da una foce del nord
Agisce come ha fatto il mese più crudele
L'ultima volta che sono stato qui, felice di tornare mio caro
Parla un po' e sediamoci
Il pavimento era ampio per dormire con i vestiti che indossavamo
Quella notte lo chiamammo un letto
Senza paura della vergogna
Il nido che potevo ospitare i morti giacciono tra di noi
Sono un occhio di riguardo
Sono una bocca di pellegrino
Sono un giocattolo che hai rotto parlando lentamente mentre condannava la fine
Avevi sognato che morissi, la mia faccia sulla pelle di un altro
Allungato come la corda della tua porta
Senti il ​​mio pulsare e tocca quel ritmo a cui il mio sangue marcia e
Richiedine ogni grammo tuo
Due settimane di latitanza, ora sono di nuovo a casa
Nessun posto dove pubblicare se non la pagina
Spesso suona il suono, di un cuore incerto ululato
Facendo tintinnare le sbarre della sua gabbia
Sono una doccia d'albergo
Sono un santo tentato
Sono un segugio distante che emette suoni mentre sogna sul pavimento
Ho talento con le parole, ma sono più di un bel verso?
Letto da una voce nella tua testa
Ci penso io?
Dopo tutto è fiorito e si è asciugato
Girare come un profumo?
Ora tengo la torcia, ora l'invito è tuo
Incandescente come una torta
Il mese prossimo compirò trentuno anni e voglio solo
Tu al mio fianco mentre mi sveglio
Non sono sbagliato
C'è una cosa del genere?
Ci sono solo turni che facciamo in una volta che mi hai preso