Traduzione del testo della canzone A Vision - Rick Wakeman/Fraser Thorneycroft-Smith/Phil Williams/Simon Hanson/David Snell/London Symphony Orchestra/English Chamber Choir/Guy Protheroe/Patrick Stewart, Rick Wakeman, David Snell

A Vision (originale)

On the 24th of May 1863, Professor Lindenbrook and his nephew Axel discovered
an old parchment within
a 12th century volume entitled «Heims Kringa», itself a chronicle of the
Norwegian Princes who had ruled over
Iceland.
Written in runic manuscript by Arne Saknussemm (an alchemist of the 16th
century) it translated:
…"Descent into the crater of Sneffels Yokul, over which the shadow of
Scataris falls before the kalends of
July, bold traveller, and you will reach the center of the earth."
Two centuries forward from this discovery, three geologian explorers traversed
land and sea before they
reached the mass of volcanic tufa known as Iceland.
Veiled in secrecy,
their purpose: — to emulate the journey
that had been taken by their forefathers two hundred years previous.
For fear of beeing followed, their identities were known to no-one,
and for this reason, as they began their
ascent through vast fields of ice toward the magnificent snowy nightcap of the
Sneffels volcano, their
expectations became inexplicably interwined with those of unease,
as they prepared to challenge timeless
history.
On reaching the tabletop summit, they slowly descended onto the crater of
Sneffels Yokul …
… And so began: -«The Return To The Centre Of The Earth».

(traduzione)

Il 24 maggio 1863 il professor Lindenbrook e suo nipote Axel scoprirono
una vecchia pergamena all'interno
un volume del 12° secolo intitolato «Heims Kringa», esso stesso una cronaca del
Principi norvegesi che avevano governato
Islanda.
Scritto in manoscritto runico da Arne Saknussemm (un alchimista del XVI
secolo) ha tradotto:
..."Discesa nel cratere di Sneffels Yokul, su cui l'ombra di
Scataris cade prima delle calende di
Luglio, audace viaggiatore, e raggiungerai il centro della terra".
Due secoli avanti da questa scoperta, tre esploratori geologi hanno attraversato
terra e mare prima di loro
raggiunse la massa di tufo vulcanico detta Islanda.
Velato nel segreto,
il loro scopo: — emulare il viaggio
che era stato preso dai loro antenati duecento anni prima.
Per paura di essere seguiti, le loro identità non erano note a nessuno,
e per questo motivo, come iniziarono il loro
ascesa attraverso vasti campi di ghiaccio verso il magnifico berretto notturno innevato del
Vulcano Sneffels, loro
le aspettative si sono inspiegabilmente intrecciate con quelle del malessere,
mentre si preparavano a una sfida senza tempo
storia.
Quando hanno raggiunto la vetta del tavolo, sono scesi lentamente sul cratere di
Sneffels Yokul…
… E così cominciò: -«Il ritorno al centro della Terra».