Traduzione del testo della canzone Gatez - A-Wax

Gatez (originale)

Damn what they say I’m the shit
I came into too many lives
On some negative shit
Bad influence
Friends parents hated me shit
Can’t mistake
Mom brazy as shit
White boy, black gang member
Remember that
I put in double the work
For half of the strips
Heard OG’s
But I laughed at advice
I had enemies emotionally after my life
Looking back now that road is a dead end
And if you saw my face
Felt the pain of a dead friend
If you fronted me
And never of paid
If you just plain lucky
I didn’t get a grenade
Saying Fuck you A-Wax
I deserve worse
Felt as if my life was almost over like a 3rd verse
Early on when Doc was gone
Wax brought heat to grocery shopping with mom
Yeah that serious enemies then
And when past red to blue
Had him thinking revenge
Been 12 years but the beef is still fresh
Out of state prison and breathing
And I feel blessed
Son growing so fast
It was hard starting a family
Knowing my past
Hoping every one of these days
Won’t be the last one
Barely meeting Boo I ain’t even saw no cash come
Do I even deserve cash?
I don’t want to answer that
Know that I’m heard pass
How I once thought murder was wrong
Now cops point at Jody like look there goes that murderers mom
Lord knows I fucked up
Fully aware what was down and whats up
Yeah, I’m accepting the blame
Should of got right with God
Instead of getting a name
Look, I’m thinking real selfish reverend
Probably know more people down in Hell than Heaven
Love them all how I’m feeling is torn
Hoping for a Halo without feeling for horns
So concerned for survival
Probably read more Source magazines then Bibles
I’ll be honest I didn’t like what I read
And some parts other parts I like what it said
Parts about forgiveness power of faith
And in the pocket of my shirt found the powder I waist
Going down the same road I been on
Lived so wrong
That I don’t want to live wrong
Been locked up filled with consensus
All fun and games
Until your friend in your arms dead
Until your mans on the stand in court
One thing about life
Is that its damn sure short

(traduzione)

Accidenti a quello che dicono che sono una merda
Sono entrato in troppe vite
Su qualche merda negativa
Cattiva influenza
I genitori di amici mi odiavano merda
Non posso sbagliare
Mamma impazzita come una merda
Ragazzo bianco, membro di una gang nera
Ricordati che
Ho messo il doppio del lavoro
Per metà delle strisce
Ho sentito OG
Ma ho riso al consiglio
Ho avuto nemici emotivamente dopo la mia vita
Guardando indietro ora quella strada è un vicolo cieco
E se hai visto la mia faccia
Ho sentito il dolore di un amico morto
Se mi hai affrontato
E mai di pagato
Se sei semplicemente fortunato
Non ho ricevuto una granata
Dicendo vaffanculo a cera
Mi merito di peggio
Mi sentivo come se la mia vita fosse quasi finita come una terza strofa
All'inizio quando Doc se n'era andato
La cera ha portato calore alla spesa con la mamma
Sì, allora quei seri nemici
E quando è passato dal rosso al blu
Gli ha fatto pensare alla vendetta
Sono passati 12 anni ma la carne è ancora fresca
Fuori dalla prigione di stato e respiro
E mi sento benedetto
Figlio che cresce così in fretta
È stato difficile mettere su famiglia
Conoscere il mio passato
Sperando in ognuno di questi giorni
Non sarà l'ultimo
Appena incontrando Boo, non ho nemmeno visto arrivare denaro
Merito anche dei contanti?
Non voglio rispondere
Sappi che mi sono sentito passare
Come una volta pensavo che l'omicidio fosse sbagliato
Ora i poliziotti indicano Jody come se guardassi quella mamma assassina
Dio sa che ho fatto una cazzata
Pienamente consapevole di cosa era giù e cosa succede
Sì, accetto la colpa
Avrei dovuto avere ragione con Dio
Invece di ottenere un nome
Senti, sto pensando a un vero reverendo egoista
Probabilmente conosci più persone all'inferno che al paradiso
Li amo tutti come mi sento è lacerato
Sperando in un Halo senza sentire le corna
Così preoccupato per la sopravvivenza
Probabilmente leggi più riviste Source che Bibbie
Sarò onesto che non mi è piaciuto quello che leggo
E in alcune parti in altre parti mi piace quello che ha detto
Parti sul potere del perdono della fede
E nella tasca della mia camicia ho trovato la cipria che avevo in vita
Percorrendo la stessa strada su cui sono stato io
Vissuto così male
Che non voglio vivere nel modo sbagliato
Sono stato rinchiuso pieno di consenso
Tutto divertimento e giochi
Fino alla morte del tuo amico tra le tue braccia
Fino a quando i tuoi uomini sono sul banco dei testimoni in tribunale
Una cosa sulla vita
È che è dannatamente breve?