Traduzione del testo della canzone Heaven Or Hell - A-Wax

Heaven Or Hell (originale)

And I don’t wanna go to hell
But it’s better than a cell
And it’s better than walkin' in circles
Blind and cursed
I get high 8 days a week, 25 hours a day
25 blunts, 25 bottles a day
Never pray cuz my prayers ain’t heard
Raised up out the hot Pitts slash Burg
Blood stains on the curb
Memories of the Mosburg Park
Memories of the P-Town funk
I break em off like chunk
Throw the demons inside
If he fuckin' with Wax
He must be dreamin' to die
Am I dreamin' am I
Really seein' my future
Crystal clear down the barrel
Of a black, fat brooger
If I had one wish
Before I muthafuckin' leave
I wish to know the name of the person
Who fin to kill me
Change my fate
Retaliate for myself
After that I’d be satisfied
Heaven or hell
Whether heaven or hell
I ain’t bout to complain
And my only request
Is you remember my name
And I will always have dane
Even if I’m not sane
Say the word real
When you mention my name
Wax real sick
Dawg spoke real shit
Especially liked when he rap and kill shit
I can dig this
Even though I’m really not a rapper
Really just your ordinary tech 9 packer
Bust first, and ask who it was last
And if it means sufferin' hell
Partner oh well
Take it in stride
Apologize to die
Ask him if he blame people born in a mild
I ain’t choose this life
And I don’t know if I change
And I don’t know where I go
When I exit this game
And I don’t wanna be forgotten in a casket partner
Cuz I’m claustrophobic
That’s why my gat loaded
I ain’t scared of death
But I’m scared of bein' trapped
Underneath a ton of dirt
Just lyin' on my back
Partner fuck that
When I die puncture my heart
With a needle
Naw fuck it you can tear it apart
Say heaven or hell
Cuz a cat don’t know
Aw fuck it I know
But I ain’t tryin' to say it bro
We gone leave it at that
Twist up a twomp sack
Kick back
Smoke bomb till we all forget that
Dig that
Like a grave dawg
North-Eastbay hog
A-Wax route
Tryin' to holler at you
I ain’t grippin' a Bible
I ain’t sayin' I’m evil
Just give me a bottle
In a baby desert eagle
Let me do mines
I’m a be alright for real
Whether with or without
A muthafuckin' record deal
Whether heaven or hell
Caged up in a cell
Whether goin' legit
Or pushin' 20's a yale

Heaven Or Hell (traduzione)

E non voglio andare all'inferno
Ma è meglio di un cellulare
Ed è meglio che camminare in cerchio
Cieco e maledetto
Mi sballo 8 giorni alla settimana, 25 ore al giorno
25 blunt, 25 bottiglie al giorno
Non pregare mai perché le mie preghiere non vengono ascoltate
Alzato il caldo slash di Pitts Burg
Macchie di sangue sul marciapiede
Ricordi del Parco di Mosburg
Ricordi del funk di P-Town
Li rompo come un pezzo
Butta dentro i demoni
Se scopa con Wax
Deve stare sognando di morire
Sto sognando, vero?
Vedo davvero il mio futuro
Cristallino lungo la canna
Di un succhiotto nero e grasso
Se avessi un desiderio
Prima che me ne vada, cazzo
Desidero conoscere il nome della persona
Chi finge di uccidermi
Cambia il mio destino
Reagire per me stesso
Dopo di che sarei soddisfatto
Paradiso o inferno
Che sia il paradiso o l'inferno
Non ho intenzione di lamentarmi
E la mia unica richiesta
Ti ricordi il mio nome
E avrò sempre un danese
Anche se non sono sano di mente
Dì la parola reale
Quando menzioni il mio nome
Cera davvero malata
Dawg ha detto una vera merda
Particolarmente apprezzato quando rappa e uccide merda
Posso scavare questo
Anche se in realtà non sono un rapper
Davvero solo il tuo ordinario tech 9 packer
Arresta prima e chiedi chi è stato l'ultimo
E se significa soffrire l'inferno
Partner oh bene
Prendi in passo
Scusati per morire
Chiedigli se incolpa le persone nate in una mite
Non ho scelto questa vita
E non so se cambio
E non so dove vado
Quando esco da questo gioco
E non voglio essere dimenticato in un compagno di bara
Perché sono claustrofobico
Ecco perché il mio gat è stato caricato
Non ho paura della morte
Ma ho paura di essere intrappolato
Sotto una tonnellata di sporco
Sono solo sdraiato sulla mia schiena
Compagno, fanculo
Quando muoio, perforami il cuore
Con un ago
Fanculo, puoi farlo a pezzi
Dì paradiso o inferno
Perché un gatto non lo sa
Aw fanculo lo so
Ma non sto cercando di dirlo fratello
Siamo andati a lasciarlo a quello
Avvolgi un sacco da due mp
Calcia indietro
Bomba fumogena finché non lo dimenticheremo tutti
Scavalo
Come una tomba dawg
Maiale della baia di nord-est
Percorso A-Cera
Cercando di gridarti contro
Non sto afferrando una Bibbia
Non sto dicendo che sono malvagio
Dammi solo una bottiglia
In una piccola aquila del deserto
Fammi fare i miei
Sto bene per davvero
Con o senza
Un fottuto contratto discografico
Che sia il paradiso o l'inferno
Intrappolato in una cella
Se sta andando legittimo
O spingere 20 è uno yale