Traduzione del testo della canzone Try Again - Aaliyah

Try Again (originale)

It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to, step to, freaky-freaky
It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to, freaky-freaky-freaky
Baby girl, oh
What would you do to get to me?
What would you say to have your way?
Would you give up or try again If I hesitate to let you in?
Now would you be yourself or play your role?
Tell all the boys, I’ll keep it low
If I say no, would you turn away?
Or play me off, or would you stay?
Oh
And if at first you don’t succeed
Then dust yourself off and try again
You can dust it off and try again, try again
'Cause if at first you don’t succeed
You can dust it off and try again
Dust yourself off and try again, try again
Again, again
I’m into you, you into me
But I can’t let it go so easily
Not 'til I see, what this could be
Could be eternity or just a week
Ayo our chemistry is off the chain
It’s perfect now, but will it change?
This ain’t a yes, this ain’t a no
Just do your thing, we’ll see how it go
And if at first you don’t succeed (Yeah)
Then dust yourself off and try again (Again)
You can dust it off and try again, try again (Yeah)
'Cause if at first you don’t succeed (Ooh)
You can dust it off and try again (Try again)
Dust yourself off and try again, try again (Yeah)
Again, again
See, you don’t wanna throw it all away
I might be shy on the first date, what about the next date?
Huh, huh, huh, huh (Oh)
I said you don’t wanna throw it all away (Yeah)
I might be bugging on the first date, what about the next date?
(Date)
Huh (Huh), huh (Huh), huh (Huh), huh (Huh)
And if at first you don’t succeed
Then dust yourself off and try again
You can dust it off and try again, try again
'Cause if at first you don’t succeed
You can dust it off and try again
Dust yourself off and try again, try again
Again, again
And if at first you don’t succeed (Uh, yeah)
Then dust yourself off and try again (You can)
You can dust it off and try again, try again (Again)
'Cause if at first you don’t succeed (Ooh)
You can dust it off and try again (Again)
Dust yourself off and try again, try again (Yeah)
Again, again
And if at first you don’t succeed (Oh)
Then dust yourself off and try again (Yeah)
You can dust it off and try again, try again (Yeah)
'Cause if at first you don’t succeed (Baby)
You can dust it off and try again
Dust yourself off and try again, try again
Again, again
It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to
Step to, step to, freaky-freaky
It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to
Step to, step to, freaky-freaky
And if at first you don’t succeed
Then dust yourself off and try again
You can dust it off and try again, try again
'Cause if at first you don’t succeed
You can dust it off and try again
Dust yourself off and try again, try again
Again, again
It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to
Step to, step to, freaky-freaky
It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to
Step to, step to, freaky-freaky

(traduzione)

È passato molto tempo, non avremmo dovuto lasciarti
Senza un colpo di droga a cui fare il passo
Passo verso, passo verso, passo verso, passo verso, passo verso, freaky-freaky
È passato molto tempo, non avremmo dovuto lasciarti
Senza un colpo di droga a cui fare il passo
Passo verso, passo verso, passo verso, passo verso, freaky-freaky-freaky
Bambina, oh
Cosa faresti per raggiungermi?
Cosa diresti per fare a modo tuo?
Ti arrenderesti o riprovare se esito a lasciarti entrare?
Ora vorresti essere te stesso o recitare il tuo ruolo?
Dillo a tutti i ragazzi, lo terrò basso
Se dicessi di no, ti allontaneresti?
O riproducimi o rimarresti?
Oh
E se all'inizio non ci riesci
Quindi rispolverati e riprova
Puoi rispolverarlo e riprovare, riprovare
Perché se all'inizio non ci riesci
Puoi rispolverarlo e riprovare
Rispolverati e riprova, riprova
Ancora ancora
Sono dentro di te, tu dentro di me
Ma non posso lasciarlo andare così facilmente
Non finché non vedo cosa potrebbe essere
Potrebbe essere l'eternità o solo una settimana
Ayo, la nostra chimica è fuori dalla catena
Ora è perfetto, ma cambierà?
Questo non è un sì, questo non è un no
Fai le tue cose, vedremo come va
E se all'inizio non ci riesci (Sì)
Quindi rispolverati e riprova (di nuovo)
Puoi rispolverarlo e riprovare, riprovare (Sì)
Perché se all'inizio non ci riesci (Ooh)
Puoi rispolverarlo e riprovare (riprova)
Rispolverati e riprova, riprova (Sì)
Ancora ancora
Vedi, non vuoi buttare via tutto
Potrei essere timido al primo appuntamento, e il prossimo appuntamento?
Eh, eh, eh, eh (Oh)
Ho detto che non vuoi buttare via tutto (Sì)
Potrei avere problemi al primo appuntamento, e al prossimo appuntamento?
(Data)
Eh (eh), eh (eh), eh (eh), eh (eh)
E se all'inizio non ci riesci
Quindi rispolverati e riprova
Puoi rispolverarlo e riprovare, riprovare
Perché se all'inizio non ci riesci
Puoi rispolverarlo e riprovare
Rispolverati e riprova, riprova
Ancora ancora
E se all'inizio non ci riesci (Uh, sì)
Quindi rispolverati e riprova (puoi)
Puoi rispolverarlo e riprovare, riprovare (di nuovo)
Perché se all'inizio non ci riesci (Ooh)
Puoi rispolverarlo e riprovare (di nuovo)
Rispolverati e riprova, riprova (Sì)
Ancora ancora
E se all'inizio non ci riesci (Oh)
Quindi rispolverati e riprova (Sì)
Puoi rispolverarlo e riprovare, riprovare (Sì)
Perché se all'inizio non ci riesci (Baby)
Puoi rispolverarlo e riprovare
Rispolverati e riprova, riprova
Ancora ancora
È passato molto tempo, non avremmo dovuto lasciarti
Senza un colpo di droga a cui fare il passo
Vai a, vai a, vai a, vai a
Passo verso, passo verso, freaky-freaky
È passato molto tempo, non avremmo dovuto lasciarti
Senza un colpo di droga a cui fare il passo
Vai a, vai a, vai a, vai a
Passo verso, passo verso, freaky-freaky
E se all'inizio non ci riesci
Quindi rispolverati e riprova
Puoi rispolverarlo e riprovare, riprovare
Perché se all'inizio non ci riesci
Puoi rispolverarlo e riprovare
Rispolverati e riprova, riprova
Ancora ancora
È passato molto tempo, non avremmo dovuto lasciarti
Senza un colpo di droga a cui fare il passo
Vai a, vai a, vai a, vai a
Passo verso, passo verso, freaky-freaky
È passato molto tempo, non avremmo dovuto lasciarti
Senza un colpo di droga a cui fare il passo
Vai a, vai a, vai a, vai a
Passo verso, passo verso, freaky-freaky