Traduzione del testo della canzone I Care 4 U - Aaliyah

I Care 4 U (originale)

Mmm yeah.
Mmm yeah.
Oh yeah oh.
Hey my baby
Why you lookin’so down?
Seems like you need a lovin'
Baby you need a girl like me
(Don't frown)
Hey my baby
Tell me why you cry
Here take my hand and (yeah)
Wipe those tears from your eye
Can I talk to you (Can I talk to you)
Comfort you (Comfort)
Let you know (Just wanna let you know)
I care 4 you (oh yeah)
Can I talk to you (I wanna talk)
Comfort you (Gotta let you know babay)
Let you know
I care 4 you (I care)
Hey sexy baby
Why’d your girl leave you in pain
To let a fine man like you go She must be insane
Hey sexy baby
There’s no need to worry
Oh boy if you call on me
I’ll come, I’ll come in a hurry
Can I talk to you (Come on)
Comfort you (I love you)
Let you know (oh baby)
I care 4 you (I love you, yes I do)
Can I talk to you (I wanna talk)
Comfort you (Give me the chance)
Let you know (I wanna let you know)
I care 4 you (Gotta let you know, that I love you)
Hold on (Hold on)
Stay strong (Stay strong)
Press on (For me baby)
I care 4 you (I 4 for you)
Hold on (Hold on)
Stay strong (Stay strong)
Press on (Press on for me)
I care 4 you (baby)
Can I talk to you (I wanna talk)
Comfort you (I wanna hold you tight baby)
Let you know (I wanna let you know)
I care 4 you (That I care for you)
Can I talk to you (ohhh)

I Care 4 U (traduzione)

Mmm si.
Mmm si.
Oh sì oh.
Ehi il mio bambino
Perché guardi così in basso?
Sembra che tu abbia bisogno di un amore
Tesoro, hai bisogno di una ragazza come me
(Non aggrottare le sopracciglia)
Ehi il mio bambino
Dimmi perché piangi
Prendi la mia mano e (sì)
Asciuga quelle lacrime dai tuoi occhi
Posso parlare con te (Posso parlare con te)
Confortarti (Comfort)
Ti faccio sapere (Voglio solo farti sapere)
Ci tengo a te (oh sì)
Posso parlare con te (voglio parlare)
Consolarti (devo farti sapere babay)
Farti sapere
Ci tengo a te (mi interessa)
Ehi piccola sexy
Perché la tua ragazza ti ha lasciato nel dolore
Per lasciare andare un brav'uomo come te, deve essere pazza
Ehi piccola sexy
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Oh ragazzo se mi chiami
Verrò, verrò di fretta
Posso parlare con te (dai)
Confortarti (ti amo)
Ti faccio sapere (oh piccola)
Ci tengo a te (ti amo, sì lo voglio)
Posso parlare con te (voglio parlare)
Consolati (dammi la possibilità)
Ti faccio sapere (voglio farti sapere)
Ci tengo a te (devo farti sapere che ti amo)
Aspetta (Aspetta)
Rimani forte (Rimani forte)
Premi su (Per me piccola)
Ci tengo a te (io a te)
Aspetta (Aspetta)
Rimani forte (Rimani forte)
Premi su (premi su per me)
Ci tengo a te (piccola)
Posso parlare con te (voglio parlare)
Confortarti (voglio tenerti stretto piccola)
Ti faccio sapere (voglio farti sapere)
Ci tengo a te (che ci tengo a te)
Posso parlare con te (ohhh)