Traduzione del testo della canzone (At Your Best) You Are Love - Aaliyah

(At Your Best) You Are Love (originale)

Let me know, let me know
Ah — ha, let me know, let me know
Let me know
When i feel what i feel
Sometimes it’s hard to tell you so
You may not be in the mood to learn what you think you know
There are times when i find
You wanna keep yourself from me
When i don’t have the strength;
i’m just a mirror of what i see
But at your best you are love
You’re a positive motivating force within my life
Should you ever feel the need to wonder why
Let me know, let me know..
When you feel what you feel
Oh, how hard for me to understand
So many things have taken place before this love affair began
But if you feel, boy, like i feel
Confusion can give way to doubt
For there are times when i fall short of what i say
What i say i’m all about, all about
Bridge:
Tell me what it is (tell me what it is)
There’s no need to make believe
Make believe, no need to make believe
Look beyond your world (look beyond your world)
Try and find a place for me (try and find, find a place for me)
Cause..
Let me know, let me know, let me know
Ah, ah, ah — ha
See, stay at your best, baby

(At Your Best) You Are Love (traduzione)

Fammi sapere, fammi sapere
Ah, ah, fammi sapere, fammi sapere
Fammi sapere
Quando provo ciò che provo
A volte è difficile dirtelo
Potresti non essere dell'umore giusto per imparare ciò che pensi di sapere
Ci sono momenti in cui trovo
Vuoi tenerti lontano da me
Quando non ho la forza;
sono solo uno specchio di ciò che vedo
Ma al meglio sei amore
Sei una forza motivante positiva nella mia vita
Dovresti mai sentire il bisogno di chiederti perché
Fammi sapere, fammi sapere..
Quando senti quello che senti
Oh, quanto è difficile per me capire
Tante cose sono successe prima che iniziasse questa storia d'amore
Ma se ti senti, ragazzo, come mi sento io
La confusione può lasciare il posto al dubbio
Perché ci sono momenti in cui non sono all'altezza di quello che dico
Di cosa mi occupo, tutto
Ponte:
Dimmi cos'è (dimmi cos'è)
Non c'è bisogno di fingere
Fai credere, non c'è bisogno di far credere
Guarda oltre il tuo mondo (guarda oltre il tuo mondo)
Prova a trovare un posto per me (prova a trovare, trova un posto per me)
Causa..
Fammi sapere, fammi sapere, fammi sapere
Ah, ah, ah — ah
Vedi, rimani al meglio, piccola