Traduzione del testo della canzone Best Friends - Missy Elliott, Aaliyah

Best Friends (originale)

Adlib Intro:
Hey…
Hey…
Hey, hey
Ooohhh
Eh hey hey
Yeah yeah yea
Hey, eh hey
Hey
Mmm, mmm
Ah ah ah
My best friend say
She’s sick of me, cryin' on the phone
Tellin' how my man be doggin' me
My best friend say
Don’t tell her nothin' 'bout me and you
'Cause she ain’t showin' me no sympathy
My best friend say,
If she was me
She’d let you go a long, long, time ago
My best friend say (my best friend say)
I’ll be there…
I’ll still be there for you
In the time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
I’ll be there for you
In your time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
My best friend say
I can stay with her, at her house
No doubt, anytime I like
My best friend say
Don’t let you in my life
'Cause you don’t do for me
And you don’t act right
My best friend say
If she was me
She would let you go a long, long time ago
My best friend say
My best friend say
Oohh ooo oh yeh…
I’ll still be there for you
In the time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
I’ll be there for you
In your time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
Bridge:
Mmmmmm (hey)
Mmmmmm (hey)
Hey yea hey eh
Mmmm (hey, hey)
(Ooooh, ooh)
Mmmmmm (hey)
Mmmmmm (hey)
Hey yea hey eh
Mmmm (hey hey hey)
(Hey yea hey, and I’ll be there)
I’ll still be there for you
In the time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
I’ll be there for you
In your time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
Adlib Outro:
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there, I’ll be… I’ll be there

Best Friends (traduzione)

Introduzione ad Adlib:
Ehi…
Ehi…
Ehi, ehi
Oohhh
Ehi ehi ehi
Sì sì sì
Ehi, ehi, ehi
Ehi
Mmm, mmm
Ah ah ah
Il mio migliore amico dice
È stanca di me, che piango al telefono
Raccontare come il mio uomo mi sta perseguitando
Il mio migliore amico dice
Non dirle niente di me e di te
Perché non mi sta mostrando alcuna simpatia
Il mio migliore amico dice
Se lei fossi io
Ti avrebbe lasciato andare molto, molto, molto tempo fa
Il mio migliore amico dice (il mio migliore amico dice)
Sarò lì…
Sarò ancora lì per te
Nel momento del bisogno
Puoi contare su di me, dai
Sarò lì per te
Sarò lì per te
Nel momento del bisogno
Puoi contare su di me, dai
Sarò lì per te
Il mio migliore amico dice
Posso stare con lei, a casa sua
Senza dubbio, ogni volta che mi piace
Il mio migliore amico dice
Non farti entrare nella mia vita
Perché non fai per me
E non ti comporti bene
Il mio migliore amico dice
Se lei fossi io
Ti avrebbe lasciato andare molto, molto tempo fa
Il mio migliore amico dice
Il mio migliore amico dice
Oohh ooo oh yeh...
Sarò ancora lì per te
Nel momento del bisogno
Puoi contare su di me, dai
Sarò lì per te
Sarò lì per te
Nel momento del bisogno
Puoi contare su di me, dai
Sarò lì per te
Ponte:
Mmmmmmm (ehi)
Mmmmmmm (ehi)
Ehi si ehi ehi
Mmmm (ehi, ehi)
(Oooh, ooh)
Mmmmmmm (ehi)
Mmmmmmm (ehi)
Ehi si ehi ehi
Mmmm (ehi ehi ehi)
(Ehi, sì, ehi, e io ci sarò)
Sarò ancora lì per te
Nel momento del bisogno
Puoi contare su di me, dai
Sarò lì per te
Sarò lì per te
Nel momento del bisogno
Puoi contare su di me, dai
Sarò lì per te
Adlib Outro:
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
ci sarò, ci sarò, ci sarò, ci sarò
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Ci sarò, ci sarò... ci sarò