Traduzione del testo della canzone Le Tunnel D'Or - AaRON

Le Tunnel D'Or (originale)

Regarde, il gèle
Là sous mes yeux
Des stalactites de rêves
Trop vieux
Toutes ces promesses
Qui s'évaporent
Vers d’autres ciels
Vers d’autres ports
Et mes rêves s’accrochent à tes phalanges
Je t’aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange, mon ange
De mille saveurs
Une seule me touche
Lorsque tes lèvres
Effleurent ma bouche
De tous ces vents
Un seul me porte
Lorsque ton ombre
Passe ma porte
Et mes rêves s’accrochent à tes phalanges
Je t’aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange, mon ange
Prends mes soupirs
Donne moi des larmes
A trop mourirOn pose les armes
Respire encore
Mon doux mensonge
Que sur ton souffle
Le temps s’allonge
Et mes rêves s’accrochent à tes phalanges
Je t’aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange, mon ange
Seuls sur nos cendres
En équilibre
Mes poumons pleurent
Mon cœur est libre
Ta voix s’efface
De mes pensées
J’apprivoiserai
Ma liberté
Et mes rêves s’accrochent à tes phalanges
Je t’aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange, mon ange

(traduzione)

Guarda, sta gelando
Là davanti ai miei occhi
stalattiti di sogni
Troppo vecchio
Tutte queste promesse
che evaporano
Verso altri cieli
Ad altri porti
E i miei sogni si aggrappano alle tue nocche
Ti amo troppo, ti dà fastidio
E i miei sogni si infrangono sulle tue nocche
ti amo troppo
Angelo mio, angelo mio
Di mille sapori
Solo uno mi tocca
Quando le tue labbra
toccami la bocca
Di tutti questi venti
Solo uno mi porta
Quando la tua ombra
Attraversa la mia porta
E i miei sogni si aggrappano alle tue nocche
Ti amo troppo, ti dà fastidio
E i miei sogni si infrangono sulle tue nocche
ti amo troppo
Angelo mio, angelo mio
Prendi i miei sospiri
Dammi lacrime
Per morire troppo Deponiamo le armi
Respira di nuovo
mia dolce bugia
Che sul tuo respiro
Il tempo si allunga
E i miei sogni si aggrappano alle tue nocche
Ti amo troppo, ti dà fastidio
E i miei sogni si infrangono sulle tue nocche
ti amo troppo
Angelo mio, angelo mio
Solo sulle nostre ceneri
In equilibrio
I miei polmoni stanno piangendo
il mio cuore è libero
La tua voce sta svanendo
Dei miei pensieri
addomesticerò
La mia libertà
E i miei sogni si aggrappano alle tue nocche
Ti amo troppo, ti dà fastidio
E i miei sogni si infrangono sulle tue nocche
ti amo troppo
Angelo mio, angelo mio