Traduzione e testo We Cut the Night

We Cut the Night (originale)	We Cut the Night (traduzione)
Outside it's nighttime and you're mine again	Fuori è notte, e ancora una volta mi appartieni
Red lights and thick frost are clothing all the land	Rosse luci, brina fitta: la terra indossa il suo mantello di lame
Your breath draws a cloud on the window of our car	Il tuo fiato disegna nubi sul vetro della nostra dimora errante
Our eyes exhausted, still begging for more	I nostri occhi, stremati, implorano ancora un sorso di stupore
Engraved in wildness, have we gone too far?	Incisi nel selvaggio, abbiamo oltrepassato ogni margine?
Somewhere four wheels unwind the roar of their power	Altrove, quattro ruote srotolano il tuono della loro forza assopita
This road is a snake skin, glittering and bald	Questa strada – pelle di serpente, nuda e lucente di gelo
Like a reptile, that gash the frozen soil	Come rettile che fende la zolla crostosa del gelo
The world is not ours	Il mondo non ci appartiene
But faster than the rain	Eppure più rapidi della pioggia
We cut the night	Fendiamo la notte in due
We're random bullets, love	Siamo proiettili erranti, amore
Shot by some drunken god	Sparati da qualche dio ebbro
Guilty only, of growing old	Colpevoli soltanto di invecchiare
Hours like fires, burning our beliefs	Le ore – roghi che divorano le nostre certezze
Soon the sun will rise up and sew us in its dreams	Presto il sole sorgerà e ci ricamerà nei suoi sogni
Forgetting that we're sailors, without wind in our sails	Scordando che siamo marinai senza vento tra le vele
Twins by the heartbeat until the morning brakes	Gemelli di battito fino al crinale dell’alba
Dismissed in dizziness, and begging for more	Congedati nel vertigine, e ancora assetati di grazia
Have we ever noticed that nothing last for ever?	Ci siamo mai accorti che nulla dura sempre?
Faces toward the sky, 'cause the unknown is sublime	I volti rivolti al cielo, ché l’ignoto è sublime
Printing every hour in polaroids of mine	Imprimo ogni ora in polaroid del mio ricordo
The world is not ours	Il mondo non ci appartiene
But faster than the rain	Eppure più rapidi della pioggia
We cut the night	Fendiamo la notte in due
We're random bullets, love	Siamo proiettili erranti, amore
Shot by some drunken god	Sparati da qualche dio ebbro
Oh guilty only, oh guilty only	Oh solo colpevoli, oh solo colpevoli
Of growing old, of growing old	Di invecchiare, di invecchiare
Of growing old, of growing old	Di invecchiare, di invecchiare
Of growing old	Di invecchiare

Hours like fires, burning our beliefs	Le ore – roghi che divorano le nostre certezze
Truth is right there baby, even if we bleed	La verità è lì, ragazza, anche se sanguiniamo
Night roads are coal coats on the muscles	Strade notturne – mantelli carbone sui muscoli tesi
Of the world, leading us to nowhere	Del mondo, ci guidano verso il nulla
'Cause nowhere is our home	Poiché il nulla è la nostra patria
Nowhere is our home	Il nulla è la nostra patria
Oh guilty only, of growing old	Oh, colpevoli solo di invecchiare
We're random bullets, love	Siamo proiettili erranti, amore
The world is not ours	Il mondo non ci appartiene
But faster than the rain	Eppure più rapidi della pioggia
We cut the night	Fendiamo la notte in due
We're random bullets, love	Siamo proiettili erranti, amore
The world is not ours	Il mondo non ci appartiene
But faster than the rain	Eppure più rapidi della pioggia
We cut the night	Fendiamo la notte in due

Nome	Anno
Blouson Noir	2014
U-Turn (Lili)	2005
The Leftovers	2014
Onassis	2014
Magnetic Road	2014
Endless Song	2005
The Flame	2021
Maybe on the Moon	2014
Ride On	2014
Invisible Stains	2014
Shades of Blue	2014
2:22	2014
La place du vide ft. AaRON	2009
Lost Highway	2005
Blow	2005
Le Tunnel D'Or	2005
Beautiful Scar	2005
Angel Dust	2005
O-Song	2005
Mister K.	2005

MUZTEXT

Traduzione del testo della canzone We Cut the Night - AaRON

Lascia un commento

Commenti:

Altre canzoni dell'artista:

We Cut the Night (originale)	We Cut the Night (traduzione)
Outside it's nighttime and you're mine again	Fuori è notte e tu sei di nuovo mia
Red lights and thick frost are clothing all the land	Luci rosse e fitte gelate stanno rivestendo tutta la terra
Your breath draws a cloud on the window of our car	Il tuo respiro disegna una nuvola sul finestrino della nostra macchina
Our eyes exhausted, still begging for more	I nostri occhi esausti, ancora implorando di più
Engraved in wildness, have we gone too far?	Inciso nella natura selvaggia, siamo andati troppo oltre?
Somewhere four wheels unwind the roar of their power	Da qualche parte le quattro ruote rilassano il rombo della loro potenza
This road is a snake skin, glittering and bald	Questa strada è una pelle di serpente, luccicante e pelata
Like a reptile, that gash the frozen soil	Come un rettile, che squarcia il terreno ghiacciato
The world is not ours	Il mondo non è nostro
But faster than the rain	Ma più veloce della pioggia
We cut the night	Tagliamo la notte
We're random bullets, love	Siamo proiettili casuali, amore
Shot by some drunken god	Sparato da un dio ubriaco
Guilty only, of growing old	Colpevole solo, di invecchiare
Hours like fires, burning our beliefs	Ore come fuochi, che bruciano le nostre convinzioni
Soon the sun will rise up and sew us in its dreams	Presto il sole sorgerà e ci cucirà nei suoi sogni
Forgetting that we're sailors, without wind in our sails	Dimenticando che siamo marinai, senza vento nelle nostre vele
Twins by the heartbeat until the morning brakes	Gemelli dal battito del cuore fino a quando il mattino si rompe
Dismissed in dizziness, and begging for more	Congedato per le vertigini e chiedendo di più
Have we ever noticed that nothing last for ever?	Abbiamo mai notato che niente dura per sempre?
Faces toward the sky, 'cause the unknown is sublime	Volti verso il cielo, perché l'ignoto è sublime
Printing every hour in polaroids of mine	Stampa ogni ora con le mie polaroid
The world is not ours	Il mondo non è nostro
But faster than the rain	Ma più veloce della pioggia
We cut the night	Tagliamo la notte
We're random bullets, love	Siamo proiettili casuali, amore
Shot by some drunken god	Sparato da un dio ubriaco
Oh guilty only, oh guilty only	Oh solo colpevole, oh solo colpevole
Of growing old, of growing old	Di invecchiare, di invecchiare
Of growing old, of growing old	Di invecchiare, di invecchiare
Of growing old	Di invecchiare
Hours like fires, burning our beliefs	Ore come fuochi, che bruciano le nostre convinzioni
Truth is right there baby, even if we bleed	La verità è proprio lì piccola, anche se sanguiniamo
Night roads are coal coats on the muscles	Le strade notturne sono manti di carbone sui muscoli
Of the world, leading us to nowhere	Del mondo, che ci porta da nessuna parte
'Cause nowhere is our home	Perché da nessuna parte c'è casa nostra
Nowhere is our home	Da nessuna parte è la nostra casa
Oh guilty only, of growing old	Oh solo colpevole, di invecchiare
We're random bullets, love	Siamo proiettili casuali, amore
The world is not ours	Il mondo non è nostro
But faster than the rain	Ma più veloce della pioggia
We cut the night	Tagliamo la notte
We're random bullets, love	Siamo proiettili casuali, amore
The world is not ours	Il mondo non è nostro
But faster than the rain	Ma più veloce della pioggia
We cut the night	Tagliamo la notte