Traduzione del testo della canzone Maybe on the Moon - AaRON

Maybe on the Moon (originale)

Good old rain
Is pounding on the dreamers
You’ve left a stain
On every single hour
All the treasures found
Will vanish with the tide
Illusion has gone
I’m all out of your web
Maybe on the moon
There is a soil for the doomed
I should save us a ride
I’ll do what you want me to do
I’ll lose the grip of your eyes
I’ll do what you want me to do
You’re the needle in my arm
I’ll drain drain drain
The rivers of addiction
I dreamed I could
Feed my veins in oblivion
But ain’t no shelter
For the years of our blindness
Though we’re good people
We’re bullets to each other wings
Maybe on the moon
There is a soil for the doomed
I should save us a ride
I’ll do what you want me to do
You’re the needle in my arm
Rain rain rain
Am I the only winner?
In this silly game
Where tears are a trophy to gather?
My solitude ain’t new
I’m used to it by now
But there’s is something in the blue
That has faded out of my eye
And maybe on the moon
There is a soil for the doomed
I should save us a ride
I’ll do what you want me to do
You’re the needle in my arm
I’ll do what you want me to do
You’re the needle in my arm

Maybe on the Moon (traduzione)

La pioggia antica e fedele
Battona sui sognatori come tamburi d’ombre
Hai lasciato una macchia
Su ogni ora, come velluto lacerato
Tutti i tesori raccolti
Svaniranno con la marea in fuga
L’inganno ha taciuto
Sono fuggito del tutto dalla tua tela di ragno
Forse, sulla luna ghiacciata
C’è una terra per chi porta la condanna
Dovrei serbarci un passaggio segreto
Farò ciò che imponi al mio cuore
Perderò la presa dei tuoi sguardi abissali
Farò ciò che imponi al mio cuore
Tu sei l’ago celato nella mia carne
Svuoterò, svuoterò, svuoterò
I fiumi sordidi della dipendenza
Ho sognato di poter
Nutrire le vene nel nulla sordo dell’oblio
Ma non c’è alcun riparo
Per gli anni ciechi del nostro andare
Eppure siamo anime rette
Siamo proiettili alle ali l’un dell’altro
Forse, sulla luna ghiacciata
C’è una terra per chi porta la condanna
Dovrei serbarci un passaggio segreto
Farò ciò che imponi al mio cuore
Tu sei l’ago celato nella mia carne
Pioggia, pioggia, pioggia
Sono io l’unico vincitore?
In questo gioco stolto e spietato
Dove le lacrime sono trofei da radunare?
La mia solitudine non è novella
Ormai calzata come abito d’uso
Ma qualcosa nel blu profondo
Si è spento nei miei occhi svaniti
E forse, sulla luna ghiacciata
C’è una terra per chi porta la condanna
Dovrei serbarci un passaggio segreto
Farò ciò che imponi al mio cuore
Tu sei l’ago celato nella mia carne
Farò ciò che imponi al mio cuore
Tu sei l’ago celato nella mia carne