Traduzione del testo della canzone Vodka Soda - Aash Mehta, Apollo Gray

Vodka Soda (originale)

You woke me up from a coma
Pour me some vodka in soda
Feelin' super bad, somebody call Jonah
'Cause I also hate this persona
I don’t wanna beg you to stay
Swear nobody feels in LA
I just wanna wake up and say
I just wanna say
I’ve never been this in love
I’ve never been this in love
In vodka soda
In vodka soda
I’ve never been this in love
I’ve never been this in love
In vodka soda
In vodka soda
Woke up and I’m still hungover
Last text said, «baby come over»
You’re lying there on my shoulder
I’m scared to get any closer
I don’t wanna beg you to stay
Swear nobody feels in LA
I just wanna wake up and say
I just wanna say
I’ve never been this in love
I’ve never been this in love
In vodka soda
In vodka soda
I’ve never been this in love
I’ve never been this in love
In vodka soda
In vodka soda
One of us might mess it up
Tell some lies and dress it up
Then I gotta go and convince my brain
What I thought was real, really never was
Try to stay in my element
This vodka and accelerant
I get my feels in the morning
That’s when I told her
I’ve never been this in love
I’ve never been this in love
In vodka soda
In vodka soda
I’ve never been this in love
I’ve never been this in love
In vodka soda
In vodka soda

Vodka Soda (traduzione)

Mi hai svegliato dal coma
Versami un po' di vodka nella soda
Sentendosi molto male, qualcuno chiami Jonah
Perché odio anche questo personaggio
Non voglio pregarti di restare
Giuro che nessuno si sente a Los Angeles
Voglio solo svegliarmi e dire
Voglio solo dire
Non sono mai stato così innamorato
Non sono mai stato così innamorato
In vodka soda
In vodka soda
Non sono mai stato così innamorato
Non sono mai stato così innamorato
In vodka soda
In vodka soda
Mi sono svegliato e ho ancora i postumi di una sbornia
L'ultimo messaggio diceva: «Baby vieni qui»
Sei sdraiato sulla mia spalla
Ho paura di avvicinarmi ancora di più
Non voglio pregarti di restare
Giuro che nessuno si sente a Los Angeles
Voglio solo svegliarmi e dire
Voglio solo dire
Non sono mai stato così innamorato
Non sono mai stato così innamorato
In vodka soda
In vodka soda
Non sono mai stato così innamorato
Non sono mai stato così innamorato
In vodka soda
In vodka soda
Uno di noi potrebbe rovinare tutto
Racconta alcune bugie e travestilo
Poi devo andare a convincere il mio cervello
Quello che pensavo fosse reale, in realtà non lo è mai stato
Cerca di rimanere nel mio elemento
Questa vodka e accelerante
Al mattino provo le mie sensazioni
È stato allora che gliel'ho detto
Non sono mai stato così innamorato
Non sono mai stato così innamorato
In vodka soda
In vodka soda
Non sono mai stato così innamorato
Non sono mai stato così innamorato
In vodka soda
In vodka soda