Traduzione del testo della canzone Going Numb - Aash Mehta

Going Numb (originale)

I swear to God I’m not this cold
Baby I don’t want you to think that
Push them back before they pull
Emotions are just hurting way too bad
And I know that if I can’t keep up with the pain
Up with the pain, I’m going down
Mask my soul, I always hide it
Deep in my veins, deep in my veins
If I can’t feel you, I don’t want to feel a damn thing
I’d rather hide the truth
Then open up and show you everything, so
I’m going numb it hurts too much to handle
'Cause I can’t take you flowing through my blood
It was me and you
But I had to let you go
So I’m going numb
So I’m going numb
So I’m going numb
I watched us bloom, we died of thirst
Maybe we were always in drought
But once we knew, once it started to hurt
The demons in my head just got to loud
And I know that if I can’t keep up with the pain
Up with the pain, I’m going down
Mask my soul, I always hide it
Deep in my veins, deep in my veins
If I can’t feel you, I don’t want to feel a damn thing
I’d rather hide the truth
Then open up and show you everything, so
I’m going numb it hurts too much to handle
'Cause I can’t take you flowing through my blood
It was me and you
But I had to let you go
So I’m going numb
So I’m going numb
So I’m going numb
If I can’t feel you, I don’t want to feel a damn thing
I’d rather hide the truth
Then open up and show you everything, so
I’m going numb it hurts too much to handle
'Cause I can’t take you flowing through my blood
It was me and you
But I had to let you go
So I’m going numb
So I’m going numb
So I’m going numb

Going Numb (traduzione)

Giuro su Dio che non ho così freddo
Tesoro, non voglio che tu lo pensi
Spingili indietro prima che tirino
Le emozioni fanno troppo male
E so che se non riesco a tenere il passo con il dolore
Su con il dolore, sto andando giù
Maschera la mia anima, la nascondo sempre
Nel profondo delle mie vene, nel profondo delle mie vene
Se non riesco a sentirti, non voglio provare una dannata cosa
Preferirei nascondere la verità
Quindi apri e mostrati tutto, quindi
Sto diventando insensibile, fa troppo male da gestire
Perché non posso portarti a scorrere nel mio sangue
Eravamo io e te
Ma dovevo lasciarti andare
Quindi sto diventando insensibile
Quindi sto diventando insensibile
Quindi sto diventando insensibile
Ci ho visto fiorire, siamo morti di sete
Forse siamo sempre stati in siccità
Ma una volta che lo abbiamo saputo, una volta che ha iniziato a far male
I demoni nella mia testa sono appena diventati forti
E so che se non riesco a tenere il passo con il dolore
Su con il dolore, sto andando giù
Maschera la mia anima, la nascondo sempre
Nel profondo delle mie vene, nel profondo delle mie vene
Se non riesco a sentirti, non voglio provare una dannata cosa
Preferirei nascondere la verità
Quindi apri e mostrati tutto, quindi
Sto diventando insensibile, fa troppo male da gestire
Perché non posso portarti a scorrere nel mio sangue
Eravamo io e te
Ma dovevo lasciarti andare
Quindi sto diventando insensibile
Quindi sto diventando insensibile
Quindi sto diventando insensibile
Se non riesco a sentirti, non voglio provare una dannata cosa
Preferirei nascondere la verità
Quindi apri e mostrati tutto, quindi
Sto diventando insensibile, fa troppo male da gestire
Perché non posso portarti a scorrere nel mio sangue
Eravamo io e te
Ma dovevo lasciarti andare
Quindi sto diventando insensibile
Quindi sto diventando insensibile
Quindi sto diventando insensibile