Traduzione del testo della canzone No Secrets - Aash Mehta

No Secrets (originale)

It’s been seven days and nobody ran away
I was scared they wouldn’t want to stay
But that’s just fear talking
Now the truth is out, it’s happy to be heard
Wish I didn’t wait 12 years to say these words
It’s no use in crying about it
So I speak my mind
I think it’s time
Before it comes to eat me alive
Ain’t doing these secrets no more
I am stronger than the pain, and
I am back to take the rain
Ain’t doing these secrets no more
Ain’t doing these secrets no more
Ain’t doing these secrets no more
Now that the weight is lifted, I can be myself
No more tip-toeing around, not knowing who to tell
Because I’m out of hiding
There is no shame in being real
And I won’t let me censor what I feel
It’s no use in lying about it
So I speak my mind
I think it’s time
Before it comes to eat me alive
Ain’t doing these secrets no more
I am stronger than the pain, and
I am back to take the rain
Ain’t doing these secrets no more
Ain’t doing these secrets no more
Ain’t doing these secrets no more
So I speak my mind
I think it’s time
Before it comes to eat me alive
Ain’t doing these secrets no more
I am stronger than the pain, and
I am back to take the rain
Ain’t doing these secrets no more
Ain’t doing these secrets no more
Ain’t doing these secrets no more

No Secrets (traduzione)

Sono passati sette giorni e nessuno è scappato
Avevo paura che non volessero restare
Ma questa è solo paura di parlare
Ora la verità è stata scoperta, è felice di essere ascoltata
Vorrei non aver aspettato 12 anni per dire queste parole
È inutile piangere per questo
Quindi parlo la mia mente
Penso che sia ora
Prima che arrivi a mangiarmi vivo
Non sto facendo più questi segreti
Sono più forte del dolore e
Sono tornato per prendere la pioggia
Non sto facendo più questi segreti
Non sto facendo più questi segreti
Non sto facendo più questi segreti
Ora che il peso è stato sollevato, posso essere me stesso
Non più andare in giro in punta di piedi, senza sapere a chi dire
Perché sono fuori dal nascondersi
Non c'è vergogna nell'essere reali
E non mi permetterò di censurare ciò che provo
È inutile mentire al riguardo
Quindi parlo la mia mente
Penso che sia ora
Prima che arrivi a mangiarmi vivo
Non sto facendo più questi segreti
Sono più forte del dolore e
Sono tornato per prendere la pioggia
Non sto facendo più questi segreti
Non sto facendo più questi segreti
Non sto facendo più questi segreti
Quindi parlo la mia mente
Penso che sia ora
Prima che arrivi a mangiarmi vivo
Non sto facendo più questi segreti
Sono più forte del dolore e
Sono tornato per prendere la pioggia
Non sto facendo più questi segreti
Non sto facendo più questi segreti
Non sto facendo più questi segreti