Traduzione del testo della canzone Al Andar - ABBA

Al Andar (originale)

Se dice que el ansioso esconde un alma en paz
Viajero o misionero, va lejos mucho más
Si miro hasta el cielo, o dentro mío, no sé
Ya nada importa mucho
Si puedo, con sinceridad, saber que lo intenté
Como el mar y su creciente
Va la gente al andar
Como el viento y su corrida
Va la vida al andar
Como el sol a la mañana
Que reclama el andar
Atesoro el momento
Vivo y siento, es mi intento
Y lo hago al andar
Viajé por tantos lados en la imaginación
Estamos siempre andando, sin tiempo ni razón
¿Quién sabe las respuestas, quién puede elegir?
Si existen diferencias
Sabemos que hay, en cada ser, deseos de vivir
Como el mar y su creciente
Va la gente al andar
Como el viento y su corrida
Va la vida al andar
Como el sol a la mañana
Que reclama el andar
Atesoro el momento
Vivo y siento, es mi intento
Y lo hago al andar
La brisa que acaricia con suavidad el mar
Y todas las gaviotas que vuelan sin cesar
Lo veo y lo siento, y no lo sé explicar
Espléndido momento
Sentir llover, y el sol nacer
Vivir y disfrutar
Como el mar y su creciente
Va la gente al andar
Como el viento y su corrida
Va la vida al andar
Como el sol a la mañana
Que reclama el andar
Atesoro el momento
Vivo y siento, es mi intento
Y lo hago al andar
Como el viento y su corrida
Va la vida al andar
Como el sol a la mañana
Que reclama el andar
Atesoro el momento
Vivo y siento, es mi intento
Y lo hago al andar
Como el viento y su corrida
Va la vida al andar
Como el sol a la mañana…

Al Andar (traduzione)

Si dice che l'ansia nasconda un'anima in pace
Viaggiatore o missionario, va molto di più
Se guardo al cielo, o dentro di me, non lo so
niente conta più molto
Se posso sinceramente sapere che ci ho provato
Come il mare e il suo sorgere
La gente va quando cammina
Come il vento e la sua corsa
La vita passa camminando
Come il sole al mattino
Cosa richiede camminare?
Faccio tesoro del momento
Vivo e sento, è il mio intento
E lo faccio quando cammino
Ho viaggiato così tanti lati nell'immaginazione
Camminiamo sempre, senza tempo né ragione
Chi conosce le risposte, chi può scegliere?
Se ci sono differenze
Sappiamo che c'è, in ogni essere, il desiderio di vivere
Come il mare e il suo sorgere
La gente va quando cammina
Come il vento e la sua corsa
La vita passa camminando
Come il sole al mattino
Cosa richiede camminare?
Faccio tesoro del momento
Vivo e sento, è il mio intento
E lo faccio quando cammino
La brezza che accarezza dolcemente il mare
E tutti i gabbiani che volano all'infinito
Lo vedo e lo sento, e non so come spiegarlo
splendido momento
Senti la pioggia e il sole sorge
Vivi e divertiti
Come il mare e il suo sorgere
La gente va quando cammina
Come il vento e la sua corsa
La vita passa camminando
Come il sole al mattino
Cosa richiede camminare?
Faccio tesoro del momento
Vivo e sento, è il mio intento
E lo faccio quando cammino
Come il vento e la sua corsa
La vita passa camminando
Come il sole al mattino
Cosa richiede camminare?
Faccio tesoro del momento
Vivo e sento, è il mio intento
E lo faccio quando cammino
Come il vento e la sua corsa
La vita passa camminando
Come il sole al mattino...