Traduzione del testo della canzone Andante, Andante - ABBA

Andante, Andante (originale)

Take it easy with me, please
Touch me gently
Like a summer evening breeze
Take your time, make it slow
Andante, Andante
Just let the feeling grow
Make your fingers
Soft and light
Let your body
Be the velvet of the night
Touch my soul
You know how
Andante, Andante
Go slowly with me now
I’m your music
(I am your music
And I am your song)
I’m your song
(I am your music
And I am your song)
Play me time and time again
And make me strong
(Play me again
'Cause you’re making me strong)
Make me sing, make me sound
(You make me sing
And you make me…)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh, please don’t let me down
There’s a shimmer
In your eyes
Like the feeling
Of a thousand butterflies
Please don’t talk
Go on, play
Andante, Andante
And watch me float away
I’m your music
(I am your music
And I am your song)
I’m your song
(I am your music
And I am your song)
Play me time and time again
And make me strong
(Play me again
'Cause you’re making me strong)
Make me sing, make me sound
(You make me sing
And you make me…)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh, please don’t let me down
Andante, Andante
Oh, please don’t let me down

Andante, Andante (traduzione)

Vacci piano con me, per favore
Toccami delicatamente
Come una brezza serale estiva
Prenditi il ​​tuo tempo, rendilo lento
Andante, Andante
Lascia che la sensazione cresca
Crea le tue dita
Morbido e leggero
Lascia che il tuo corpo
Sii il velluto della notte
Tocca la mia anima
Tu sai come
Andante, Andante
Vai lentamente con me ora
Sono la tua musica
(Io sono la tua musica
E io sono la tua canzone)
Sono la tua canzone
(Io sono la tua musica
E io sono la tua canzone)
Ascoltami più e più volte
E rendimi forte
(Riproducimi
Perché mi stai rendendo forte)
Fammi cantare, fammi suonare
(Mi fai cantare
E tu mi fai...)
Andante, Andante
Cammina leggermente sul mio terreno
Andante, Andante
Oh, per favore non deludermi
C'è un luccichio
Nei tuoi occhi
Come la sensazione
Di mille farfalle
Per favore, non parlare
Avanti, gioca
Andante, Andante
E guardami fluttuare via
Sono la tua musica
(Io sono la tua musica
E io sono la tua canzone)
Sono la tua canzone
(Io sono la tua musica
E io sono la tua canzone)
Ascoltami più e più volte
E rendimi forte
(Riproducimi
Perché mi stai rendendo forte)
Fammi cantare, fammi suonare
(Mi fai cantare
E tu mi fai...)
Andante, Andante
Cammina leggermente sul mio terreno
Andante, Andante
Oh, per favore non deludermi
Andante, Andante
Oh, per favore non deludermi