Traduzione del testo della canzone Bang-A-Boomerang - ABBA

Bang-A-Boomerang (originale)

Making somebody happy is a question of give and take
You can learn how to show it so come on, give yourself a break
Every smile and every little touch
Don’t you know that they mean so much
Sweet sweet kisses so tender
Always will return to sender
Like a bang, a boom-a-boomerang
Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum
Oh bang, a boom-a-boomerang
Love is a tune you hum-de-hum-hum
So give it away, I think you’ll learn
You’ll get love in return
So bang, a boom-a-boomerang is love
A boom-a-boomerang is love
Love is always around and you can look for it anywhere
When you feel that you’ve found it my advice is to take good care
Never use it as a selfish tool
Never ever be such a fool
Every feeling you’re showing
Is a boomerang you’re throwing
Yes a bang, a boom-a-boomerang
Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum
Oh bang, a boom-a-boomerang
Love is a tune you hum-de-hum-hum
So give it away, I think you’ll learn
You’ll get love in return
So bang, a boom-a-boomerang is love
And if you’re warm and tender
I’ll kiss you, return to sender
Please surrender
Bang, a boom-a-boomerang
Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum
Oh bang, a boom-a-boomerang is love
A boom-a-boomerang is love

Bang-A-Boomerang (traduzione)

Rendere felice qualcuno è una questione di dare e avere
Puoi imparare a mostrarlo, quindi dai, concediti una pausa
Ogni sorriso e ogni piccolo tocco
Non sai che significano così tanto
Dolci baci così teneri
Ritornerà sempre al mittente
Come un botto, un boom-a-boomerang
Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum
Oh bang, un boom-a-boomerang
L'amore è una melodia che hum-de-hum-hum
Quindi regalalo, penso che imparerai
Riceverai amore in cambio
Quindi bang, un boom-a-boomerang è amore
Un boom-a-boomerang è amore
L'amore è sempre in giro e puoi cercarlo ovunque
Quando senti di averlo trovato, il mio consiglio è di prenderti cura
Non usarlo mai come strumento egoistico
Mai e poi mai essere così stupido
Ogni sensazione che stai mostrando
È un boomerang che stai lanciando
Sì, un botto, un boom-a-boomerang
Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum
Oh bang, un boom-a-boomerang
L'amore è una melodia che hum-de-hum-hum
Quindi regalalo, penso che imparerai
Riceverai amore in cambio
Quindi bang, un boom-a-boomerang è amore
E se sei caldo e tenero
Ti bacerò, ritorno al mittente
Per favore, arrenditi
Bang, un boom-a-boomerang
Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum
Oh bang, un boom-a-boomerang è amore
Un boom-a-boomerang è amore