Traduzione del testo della canzone Crazy World - ABBA

Crazy World (originale)

I was out for the morning sun
Couldn’t sleep so I thought I’d take a walk
I was thinking of you and me
And I went to your house 'cos I had to talk
I could hardly believe my eyes
When I saw this guy closing your front door
Had a feeling of emptiness
Like I’ve never had before
And I close my eyes
Will you leave me, girl?
And I realise
It’s a crazy world
As he disappeared in his car
I was stunned and I didn’t know what to do
Everything I had ever been
Everything in my life’s a part of you
And I just couldn’t move my feet
So I stood on the pavement as you came out
You acted as you didn’t know
What it was all about
And I close my eyes
Will you leave me, girl?
And I realise
It’s a crazy world
Baby how could you do it
You just told me lies
Had you been behind
My back with other guys?
Baby how could you tell me
There was only me
I was stupid to believe you
I was blind but now I see
Then you smiled and you took my hand
There is something, you said that you may not know
There’s a couple of men in my life
And one of them is my brother Joe
He’s been gone for a long long time
But he’s back and I think he’s gonna stay
You’ll be seeing a lot of him
He’s so nice in every way
And I close my eyes
Never leave me, girl
And I realise
It’s a crazy world
So I close my eyes
Never leave me, girl
Then I realise
It’s a crazy world

Crazy World (traduzione)

Ero fuori per il sole mattutino
Non riuscivo a dormire, quindi ho pensato di fare una passeggiata
Stavo pensando a te e a me
E sono andato a casa tua perché dovevo parlare
Non riuscivo a credere ai miei occhi
Quando ho visto questo ragazzo chiudere la tua porta di casa
Ho avuto una sensazione di vuoto
Come non ho mai avuto prima
E chiudo gli occhi
Mi lasci, ragazza?
E mi rendo conto
È un mondo pazzo
Mentre è scomparso nella sua macchina
Ero sbalordito e non sapevo cosa fare
Tutto ciò che ero mai stato
Tutto nella mia vita è una parte di te
E non riuscivo a muovere i piedi
Quindi sono rimasto sul marciapiede mentre uscivi
Hai agito come non sapevi
Di cosa si trattava
E chiudo gli occhi
Mi lasci, ragazza?
E mi rendo conto
È un mondo pazzo
Tesoro come hai potuto farlo
Mi hai appena detto bugie
Eri stato dietro
La mia schiena con altri ragazzi?
Tesoro come potresti dirmelo
C'ero solo io
Sono stato stupido a crederti
Ero cieco, ma ora vedo
Poi hai sorriso e mi hai preso la mano
C'è qualcosa che hai detto che potresti non sapere
Ci sono un paio di uomini nella mia vita
E uno di loro è mio fratello Joe
È stato via per molto tempo
Ma è tornato e penso che rimarrà
Lo vedrai molto
È così gentile in ogni modo
E chiudo gli occhi
Non lasciarmi mai, ragazza
E mi rendo conto
È un mondo pazzo
Quindi chiudo gli occhi
Non lasciarmi mai, ragazza
Poi mi rendo conto
È un mondo pazzo