Traduzione del testo della canzone Does Your Mother Know - ABBA

Does Your Mother Know (originale)

You’re so hot, teasin' me, so you’re blue
But I can’t take a chance on a chick like you
It’s somethin' I couldn’t do
There’s that look in your eyes, I can read in your face
That your feelings are driving you wild
Ah, but girl, you’re only a child
Well, I can dance with you, honey, if you think it’s funny
Does your mother know that you’re out?
And I can chat with you, baby, flirt a little maybe
Does your mother know that you’re out?
Take it easy, take it easy, better slow down, girl
That’s no way to go, does your mother know?
Take it easy, take it easy, try to cool it, girl
Take it nice and slow, does your mother know?
I can see what you want but you seem pretty young
To be searchin' for that kind of fun
So maybe I’m not the one
Now, you’re so cute, I like your style
And I know what you mean when you give me a flash of that smile, smile
But girl, you’re only a child
Well, I can dance with you, honey, if you think it’s funny
Does your mother know that you’re out?
And I can chat with you, baby, flirt a little maybe
Does your mother know that you’re out?
Take it easy, take it easy, better slow down, girl
That’s no way to go, does your mother know?
Take it easy, take it easy, try to cool it, girl
Take it nice and slow, does your mother know?
Well, I can dance with you, honey, if you think it’s funny
Does your mother know that you’re out?
And I can chat with you, baby, flirt a little maybe
Does your mother know that you’re out?
Well I can dance with you, honey, if you think it’s funny
Does your mother know that you’re out?
And I can chat with you, baby, flirt a little maybe
Does your mother know that you’re out?
Well I can dance with you, honey, if you think it’s funny
Does your mother know that you’re out?
And I can chat with you, baby, flirt a little maybe

(traduzione)

Sei così calda, mi prendi in giro, così sei blu
Ma non posso correre il rischio di una ragazza come te
È qualcosa che non potrei fare
C'è quello sguardo nei tuoi occhi, posso leggerti in faccia
Che i tuoi sentimenti ti stanno facendo impazzire
Ah, ma ragazza, sei solo una bambina
Bene, posso ballare con te, tesoro, se pensi che sia divertente
Tua madre sa che sei fuori?
E posso chattare con te, piccola, flirtare un po' forse
Tua madre sa che sei fuori?
Vacci piano, rilassati, meglio rallentare, ragazza
Non c'è modo di andare, tua madre lo sa?
Vacci piano, rilassati, prova a raffreddare, ragazza
Prendilo con calma e lentamente, tua madre lo sa?
Posso vedere cosa vuoi ma sembri piuttosto giovane
Cercare quel tipo di divertimento
Quindi forse non sono io quello giusto
Sei così carino, mi piace il tuo stile
E so cosa intendi quando mi dai un lampo di quel sorriso, sorridi
Ma ragazza, sei solo una bambina
Bene, posso ballare con te, tesoro, se pensi che sia divertente
Tua madre sa che sei fuori?
E posso chattare con te, piccola, flirtare un po' forse
Tua madre sa che sei fuori?
Vacci piano, rilassati, meglio rallentare, ragazza
Non c'è modo di andare, tua madre lo sa?
Vacci piano, rilassati, prova a raffreddare, ragazza
Prendilo con calma e lentamente, tua madre lo sa?
Bene, posso ballare con te, tesoro, se pensi che sia divertente
Tua madre sa che sei fuori?
E posso chattare con te, piccola, flirtare un po' forse
Tua madre sa che sei fuori?
Bene, posso ballare con te, tesoro, se pensi che sia divertente
Tua madre sa che sei fuori?
E posso chattare con te, piccola, flirtare un po' forse
Tua madre sa che sei fuori?
Bene, posso ballare con te, tesoro, se pensi che sia divertente
Tua madre sa che sei fuori?
E posso chattare con te, piccola, flirtare un po' forse