Traduzione del testo della canzone Dream World - ABBA

Dream World (originale)

We’re not the stars of a hollywood movie
So what’s the use to pretend?
I’m not so charming and you’re not so groovy
You’ve gotta face it, my friend
Dream world, you’ve been living in a dream world
Trust me, you just can’t escape from reality
Boy meets girl, doesn’t mean they’re in a dream world
Here I am, there you are, we’ve gotta make it together
And we’ve made it so far, so it can only get better
When you reach out
And you say to me, «How I love you, girl»
When I hold you
Baby can’t you see?
It’s a real dream world
You had your hopes and your high expectations
Somehow it doesn’t seem right
I’m getting fed up with your accusations
I’m not your angel in white
Dream world, you’ve been living in a dream world
Trust me, you just can’t escape from reality
Boy meets girl, doesn’t mean they’re in a dream world
Here I am, there you are, we gotta make it together
And we’ve made it so far, so it can only get better
When you reach out
And you say to me, «How I love you, girl»
When I hold you
Baby can’t you see?
It’s a real dream world
Dream world, you’ve been living in a dream world
Trust me, you just can’t escape from reality
Boy meets girl, doesn’t mean they’re in a dream world
Here I am, there you are, we gotta make it together
And we’ve made it so far, so it can only get better

Dream World (traduzione)

Non siamo le star di un film di Hollywood
Allora a che serve fingere?
Io non sono così affascinante e tu non sei così groovy
Devi affrontarlo, amico mio
Mondo dei sogni, hai vissuto in un mondo dei sogni
Credimi, non puoi scappare dalla realtà
Il ragazzo incontra la ragazza, non significa che si trovino in un mondo da sogno
Eccomi, eccoti, dobbiamo farcela insieme
E ce l'abbiamo fatta finora, quindi può solo migliorare
Quando raggiungi
E tu mi dici: «Come ti amo, ragazza»
Quando ti tengo
Tesoro non riesci a vedere?
È un vero mondo da sogno
Avevi le tue speranze e le tue grandi aspettative
In qualche modo non sembra giusto
Sono stufo delle tue accuse
Non sono il tuo angelo in bianco
Mondo dei sogni, hai vissuto in un mondo dei sogni
Credimi, non puoi scappare dalla realtà
Il ragazzo incontra la ragazza, non significa che si trovino in un mondo da sogno
Eccomi, eccoti, dobbiamo farlo insieme
E ce l'abbiamo fatta finora, quindi può solo migliorare
Quando raggiungi
E tu mi dici: «Come ti amo, ragazza»
Quando ti tengo
Tesoro non riesci a vedere?
È un vero mondo da sogno
Mondo dei sogni, hai vissuto in un mondo dei sogni
Credimi, non puoi scappare dalla realtà
Il ragazzo incontra la ragazza, non significa che si trovino in un mondo da sogno
Eccomi, eccoti, dobbiamo farlo insieme
E ce l'abbiamo fatta finora, quindi può solo migliorare