Traduzione del testo della canzone Felicidad - ABBA

Felicidad (originale)

No más champagne
La bengala se apagó
Solo tú, sola yo
El festejo ya pasó
Es el fin de la fiesta
Y hay un gris amanecer
Donde está ese ayer
Que debemos proponer
Felicidad, felicidad
Al brindar les deseamos de ahora en más
Paz, amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y triunfar
Y cuando veo
Ese mundo que vendrá
Nuevo al fin llegará
De cenizas surgirá
Gente equivocada
Que pretende estar muy bien
Se los ve arrastrar
Pies de barro y caminar
Sin saber por donde andar
Felicidad, felicidad
Al brindar les deseamos de ahora en ms
Paz, amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar
Creo entender
Que los sueños son infiel
Al morir no son más
Que confites y papel
Es el tiempo pasado
Y en los años que vendrán
Quien podrá predecir
Que depara el porvenir
Que nos falta por vivir
Felicidad, felicidad
Al brindar les deseamos de ahora en más
Paz, amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar

(traduzione)

niente più champagne
il bagliore si è spento
solo tu, solo io
La festa è finita
È la fine della festa
E c'è un'alba grigia
dov'è quello ieri
Cosa dobbiamo proporre?
felicità, felicità
Quando brindiamo vi auguriamo d'ora in poi
Pace, amore dove regna l'amicizia
felicità, felicità
Implorando la speranza di cambiare
Senza lasciare che lo scoraggiamento domini
e avere successo
e quando vedo
quel mondo a venire
Finalmente arriverà il nuovo
Dalle ceneri sorgerà
persone sbagliate
che finge di stare molto bene
Li vedi trascinare
Piedi d'argilla e camminare
senza sapere dove andare
felicità, felicità
Quando brindiamo vi auguriamo d'ora in poi
Pace, amore dove regna l'amicizia
felicità, felicità
Implorando la speranza di cambiare
Senza lasciare che lo scoraggiamento domini
E così riuscire
penso di capire
Che i sogni sono infedeli
Quando muoiono non ci sono più
Che caramelle e carta
è il passato
E negli anni a venire
chi può prevedere
Cosa riserva il futuro
Di cosa abbiamo bisogno per vivere?
felicità, felicità
Quando brindiamo vi auguriamo d'ora in poi
Pace, amore dove regna l'amicizia
felicità, felicità
Implorando la speranza di cambiare
Senza lasciare che lo scoraggiamento domini
E così riuscire