Traduzione del testo della canzone From A Twinkling Star To A Passing Angel - ABBA

From A Twinkling Star To A Passing Angel (originale)

Twinkle, Twinkle little star
How I wonder what you are
Like a diamond glitt’ring in the sky
Seems to me you shine your light
Down to me to say goodnight
Twinkle, Twinkle my old friend
Sleep is waiting round the bend
While you travel through the milky way
From afar
Twinkle, Twinkle, Twinkle little star.
Raindrops on a window pane
Stillness of a summer rain
Silently the haze drifts through the trees
Slowly dawn is breaking through
Yet a morning without you
Curtins rustling in the breeze
I’m still trapped within my dreams
Daylight makes it’s way into my mind
Coming through
Yet another morning without you.
Finally when darkness falls
Casting shadows on the walls
In the twilight hour I am alone
Sitting near the fireplace
Dying embers warm my face
In this peaceful solitude
All the outside world subdued
Everything comes backs to me again
In the gloom
Like an angel passing through my room
Mmm, Mmm, Mmm- echoes of a voice I knew
Half awake in half in dreams
Seeing long forgotten scenes
So the present runs into the past
Now and then become entwined
Playing games within my mind
Like the embers as they die
Love was one prolonged goodbye
And it all comes back to me tonight
In the gloom
Like an angel passing through my room.
I close my eyes
And my twilight images go by All too soon
Like an angel passing through my room
Long awaited darkness falls
Casting shadows on the walls
In the twilight hour I am alone
Sitting near the fireplace
Dying embers warms my face
In this peaceful solitude
All the outside world subdued
Everything comes back to me again
In the gloom
Like an angel passing through my room
Half awake and half in dreams
Seeing long forgotten scenes
So the present runs into the past
Now and then become entwined
Playing games within my mind
Like the embers as they die
Love was one prolonged goodbye
And it all comes back to me tonight
In the gloom
Like an angel passing through my room
I close my eyes
And my twilight images go by All too soon
Like an angel passing through my room.

(traduzione)

Twinkle, Twinkle piccola stella
Come mi chiedo cosa sei
Come un diamante che brilla nel cielo
Mi sembra che tu faccia risplendere la tua luce
Fino a me di dire buonanotte
Twinkle, Twinkle mio vecchio amico
Il sonno è in attesa dietro la curva
Mentre viaggi per la via lattea
Da lontano
Twinkle, Twinkle, Twinkle piccola stella.
Gocce di pioggia su un vetro di una finestra
La quiete di una pioggia estiva
Silenziosamente la foschia si diffonde tra gli alberi
Lentamente l'alba sta irrompendo
Eppure una mattina senza di te
Tende che frusciano nella brezza
Sono ancora intrappolato nei miei sogni
La luce del giorno si fa strada nella mia mente
Attraversando
Ancora un'altra mattina senza di te.
Finalmente quando cala l'oscurità
Proietta ombre sui muri
Nell'ora del crepuscolo sono solo
Seduto vicino al camino
Braci morenti riscaldano il mio viso
In questa pacifica solitudine
Tutto il mondo esterno sottomesso
Tutto torna da me di nuovo
Nell'oscurità
Come un angelo che passa nella mia stanza
Mmm, Mmm, Mmm- echi di una voce che conoscevo
Mezzo sveglio a metà nei sogni
Vedere scene a lungo dimenticate
Quindi il presente corre nel passato
Di tanto in tanto si intrecciano
Giocare nella mia mente
Come le braci mentre muoiono
L'amore era un addio prolungato
E tutto mi torna in mente stasera
Nell'oscurità
Come un angelo che passa nella mia stanza.
Chiudo i miei occhi
E le mie immagini del crepuscolo svaniscono troppo presto
Come un angelo che passa nella mia stanza
Cala l'oscurità tanto attesa
Proietta ombre sui muri
Nell'ora del crepuscolo sono solo
Seduto vicino al camino
Braci morenti riscaldano il mio viso
In questa pacifica solitudine
Tutto il mondo esterno sottomesso
Tutto torna da me di nuovo
Nell'oscurità
Come un angelo che passa nella mia stanza
Mezzo sveglio e mezzo nei sogni
Vedere scene a lungo dimenticate
Quindi il presente corre nel passato
Di tanto in tanto si intrecciano
Giocare nella mia mente
Come le braci mentre muoiono
L'amore era un addio prolungato
E tutto mi torna in mente stasera
Nell'oscurità
Come un angelo che passa nella mia stanza
Chiudo i miei occhi
E le mie immagini del crepuscolo svaniscono troppo presto
Come un angelo che passa nella mia stanza.