Traduzione del testo della canzone Gonna Sing You My Love Song - ABBA

Gonna Sing You My Love Song (originale)

You say she’s been mad at you
Then you say you’ll be patient
Still I see that she makes you blue
Come on, I’ll give you consolation
Gonna sing you my love song, gonna bring you some light
Wanna make you feel happy everyday of your life
Gonna sing you my love song, gonna make it all right
You’re all I ever need, my darling
Just to be where you wanna be
So much fun we could have then
To be yours for eternity
What a miracle to happen
Gonna sing you my love song, wanna sing it for you
Gonna give you sweet loving, gonna give myself too
Wanna sing you my love song, when I think about you
I know she doesn’t make it easy
'Cause you don’t please her like you please me
You’re my life, you’re my angel
You’re my first, you’re my last
Would she care if you lingered
For another night wanna hold you tight
We could make it right
Gonna sing you my love song, gonna bring you some light
Wanna make you feel happy everyday of your life
Gonna sing you my love song, gonna make it all right
I know she doesn’t make it easy
Gonna sing you my love song, wanna sing it for you
Gonna give you sweet loving, gonna give myself too
Wanna sing you my love song, when I think about you
You’re all I ever need, my darling
And I would love to sing my love song for you

(traduzione)

Dici che è arrabbiata con te
Quindi dici che sarai paziente
Eppure vedo che lei ti rende blu
Dai, ti darò consolazione
Ti canterò la mia canzone d'amore, ti porterò un po' di luce
Voglio farti sentire felice ogni giorno della tua vita
Ti canterò la mia canzone d'amore, andrà tutto bene
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, mia cara
Solo per essere dove vuoi essere
Così tanto divertimento che potremmo avere allora
Per essere tuo per l'eternità
Che miracolo è successo
Ti canterò la mia canzone d'amore, voglio cantarla per te
Ti darò dolce amore, darò anche me stesso
Voglio cantarti la mia canzone d'amore, quando penso a te
So che non lo rende facile
Perché tu non piace a lei come fai piacere a me
Sei la mia vita, sei il mio angelo
Sei il mio primo, sei il mio ultimo
Le importerebbe se ti indugiassi
Per un'altra notte voglio tenerti stretto
Potevamo sistemare le cose
Ti canterò la mia canzone d'amore, ti porterò un po' di luce
Voglio farti sentire felice ogni giorno della tua vita
Ti canterò la mia canzone d'amore, andrà tutto bene
So che non lo rende facile
Ti canterò la mia canzone d'amore, voglio cantarla per te
Ti darò dolce amore, darò anche me stesso
Voglio cantarti la mia canzone d'amore, quando penso a te
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, mia cara
E mi piacerebbe cantare la mia canzone d'amore per te