Traduzione del testo della canzone Happy Hawaii - ABBA

Happy Hawaii (originale)

Early this morning I drove in the rain
Out to the airport to get on the plane
Hey Honolulu, I’m going to happy Hawaii
Alice has been there, she said it was fun
Swimming and surfing, enjoying the sun
Hey Honolulu, I’m going to happy Hawaii
After all I’ve had to go through
I’m making no plans (Making no plans, ooh)
But I, but I believe love gives me a second chance
Guess I’ve been working a little too hard
Need a vacation, I’ll send you a card
From Honolulu, a greeting from happy Hawaii
It’s so exciting, why should I pretend?
In a few hours, the plane will descend
Hey Honolulu, I’m going to happy Hawaii
I can imagine the beach and the sand
Walking with someone and holding his hand
Hey Honolulu, I’m going to happy Hawaii
After all I’ve had to go through
I’m making no plans (Making no plans, ooh)
But I, but I believe love gives me a second chance, mmm
I’ve got a feeling the dream will come true
Somebody’s waiting and I’ll forget you
Hey Honolulu, I’m going to happy Hawaii

(traduzione)

Stamattina presto ho guidato sotto la pioggia
All'aeroporto per salire sull'aereo
Ehi Honolulu, vado alle felici Hawaii
Alice è stata lì, ha detto che è stato divertente
Nuotare e fare surf, godersi il sole
Ehi Honolulu, vado alle felici Hawaii
Dopo tutto quello che ho dovuto affrontare
Non sto facendo piani (non sto facendo piani, ooh)
Ma io, ma credo che l'amore mi dia una seconda possibilità
Immagino di aver lavorato un po' troppo
Hai bisogno di una vacanza, ti invierò una cartolina
Da Honolulu, un saluto dalle felici Hawaii
È così eccitante, perché dovrei fingere?
Tra poche ore l'aereo scenderà
Ehi Honolulu, vado alle felici Hawaii
Posso immaginare la spiaggia e la sabbia
Camminare con qualcuno e tenergli la mano
Ehi Honolulu, vado alle felici Hawaii
Dopo tutto quello che ho dovuto affrontare
Non sto facendo piani (non sto facendo piani, ooh)
Ma io, ma credo che l'amore mi dia una seconda possibilità, mmm
Ho la sensazione che il sogno si avvererà
Qualcuno sta aspettando e io ti dimenticherò
Ehi Honolulu, vado alle felici Hawaii