Traduzione del testo della canzone Hasta Manana - ABBA

Hasta Manana (originale)

Where is the spring and the summer
That once was yours and mine?
Where did it go?
I just don’t know
But still, my love for you will live forever
Hasta Mañana till we meet again
Don’t know where, don’t know when
Darling, our love was much too strong to die
We’ll find a way to face a new tomorrow
Hasta Mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta Mañana, baby
Hasta Mañana, until then
Where is the dream we were dreaming
And all the nights we shared?
Where did they go?
I just don’t know
And I can’t tell you just how much I miss you
Hasta Mañana till we meet again
Don’t know where, don’t know when
Darling, our love was much too strong to die
We’ll find a way to face a new tomorrow
Hasta Mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta Mañana, baby
Hasta Mañana, until then
Hasta Mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta Mañana, baby
Hasta Mañana, until then

Hasta Manana (traduzione)

Dov'è la primavera e l'estate
Quella una volta era tua e mia?
Dov'è andato?
Non lo so
Tuttavia, il mio amore per te vivrà per sempre
Hasta Mañana finché non ci incontreremo di nuovo
Non so dove, non so quando
Tesoro, il nostro amore era troppo forte per morire
Troveremo un modo per affrontare un nuovo domani
Hasta Mañana, dì che ci incontreremo di nuovo
Non posso fare a meno di te
È ora di dimenticare, mandami una lettera
Di' che perdoni, prima è meglio è
Hasta Mañana, piccola
Hasta Mañana, fino ad allora
Dov'è il sogno che stavamo sognando
E tutte le notti che abbiamo condiviso?
Dove sono andati?
Non lo so
E non posso dirti quanto mi manchi
Hasta Mañana finché non ci incontreremo di nuovo
Non so dove, non so quando
Tesoro, il nostro amore era troppo forte per morire
Troveremo un modo per affrontare un nuovo domani
Hasta Mañana, dì che ci incontreremo di nuovo
Non posso fare a meno di te
È ora di dimenticare, mandami una lettera
Di' che perdoni, prima è meglio è
Hasta Mañana, piccola
Hasta Mañana, fino ad allora
Hasta Mañana, dì che ci incontreremo di nuovo
Non posso fare a meno di te
È ora di dimenticare, mandami una lettera
Di' che perdoni, prima è meglio è
Hasta Mañana, piccola
Hasta Mañana, fino ad allora