Traduzione del testo della canzone Hey, Hey Helen - ABBA

Hey, Hey Helen (originale)

So at last you’re free
It’s the way you wanted it to be
It’s the price you paid
To become a woman of today
Is it worth the pain to see the children cry
Does it hurt when they ask for Daddy
Hey hey Helen
Now you live on your own
Hey hey Helen
Can you make it alone
Though you’re free at last
And beginning to forget the past
Does it make you sad
When you think about the life you had
But you’re right, you had to take a second chance
So you fight to find your freedom
Hey hey Helen
Now you live on your own
Hey hey Helen
Can you make it alone
Hey hey Helen
What’s the matter with you
Hey hey Helen
Don’t you know what to do
Ahah, yes you do yes you do
Ahah, yes you do yes you do
Hey hey Helen
Now you live on your own
Hey hey Helen
Can you make it alone
Hey hey Helen
What’s the matter with you
Hey hey Helen
Don’t you know what to do

Hey, Hey Helen (traduzione)

Così finalmente sei libero
È come volevi che fosse
È il prezzo che hai pagato
Per diventare una donna di oggi
Vale la pena vedere i bambini piangere
Fa male quando chiedono di papà
Ehi ehi Elena
Ora vivi da solo
Ehi ehi Elena
Puoi farcela da solo
Anche se sei finalmente libero
E cominciando a dimenticare il passato
Ti rende triste
Quando pensi alla vita che hai avuto
Ma hai ragione, dovevi prendere una seconda possibilità
Quindi combatti per trovare la tua libertà
Ehi ehi Elena
Ora vivi da solo
Ehi ehi Elena
Puoi farcela da solo
Ehi ehi Elena
Qual è il problema con te
Ehi ehi Elena
Non sai cosa fare
Ahah, sì lo fai sì lo fai
Ahah, sì lo fai sì lo fai
Ehi ehi Elena
Ora vivi da solo
Ehi ehi Elena
Puoi farcela da solo
Ehi ehi Elena
Qual è il problema con te
Ehi ehi Elena
Non sai cosa fare