Traduzione del testo della canzone Hole In Your Soul - ABBA

Hole In Your Soul (originale)

You feel bad, let me tell you, we all get the blues
Sometimes life is a burden, weighed down in your shoes
When it’s bad, worse, worst
(And when you’re feeling so bad)
And you think you’re cursed
(And you’ve got it sad)
Well, if there’s one thing for the better that can turn you loose
It’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
My friend Sam is a chauffeur, Annie goes to school
Jerry works at the office, Sue lies by the pool
But on all weekends
(Together again)
When I meet my friends
(I'm gonna see them now)
And we’re lookin' round for the action we sure play it cool
It’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
Ah-haa (ah-haa, ah-haa)
You paint your world and use all colours
Ah-haa (ah-haa)
And then you find it all comes out too bright
You know it’s only a lie
Ah-haa (ah-haa, ah-haa)
The songs you sing are too romantic
Ah-haa (ah-haa)
And when you want the truth
They only spit in your eye
Oh yeah, they’re only telling you lies
Oh yeah, there’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
You feel bad, let me tell you, we all get the blues
Sometimes life is a burden, weighed down in your shoes
When it’s bad, worse, worst
(You know you’re feeling so bad)
And you think you’re cursed
(And you’ve got it sad)
Well, if there’s one thing for the better that can turn you loose
It’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul

(traduzione)

Ti senti male, lascia che te lo dica, abbiamo tutti il ​​blues
A volte la vita è un peso, appesantito nelle tue scarpe
Quando è brutto, peggio, peggio
(E quando ti senti così male)
E pensi di essere maledetto
(E ce l'hai triste)
Bene, se c'è una cosa in meglio che può farti perdere la testa
Deve essere rock'n roll
Per riempire il buco nella tua anima
Dev'esserci rock'n roll
Per riempire il buco nella tua anima
Il mio amico Sam è un autista, Annie va a scuola
Jerry lavora in ufficio, Sue si trova a bordo piscina
Ma in tutti i fine settimana
(Ancora insieme)
Quando incontro i miei amici
(Li vedrò ora)
E stiamo cercando l'azione che sicuramente giocheremo alla grande
Deve essere rock'n roll
Per riempire il buco nella tua anima
Dev'esserci rock'n roll
Per riempire il buco nella tua anima
Ah-haa (ah-haa, ah-haa)
Dipingi il tuo mondo e usi tutti i colori
Ah-ah (ah-ah)
E poi scopri che tutto risulta troppo luminoso
Sai che è solo una bugia
Ah-haa (ah-haa, ah-haa)
Le canzoni che canti sono troppo romantiche
Ah-ah (ah-ah)
E quando vuoi la verità
Ti sputano solo negli occhi
Oh sì, ti stanno solo dicendo bugie
Oh sì, ci deve essere rock'n roll
Per riempire il buco nella tua anima
Ti senti male, lascia che te lo dica, abbiamo tutti il ​​blues
A volte la vita è un peso, appesantito nelle tue scarpe
Quando è brutto, peggio, peggio
(Sai che ti senti così male)
E pensi di essere maledetto
(E ce l'hai triste)
Bene, se c'è una cosa in meglio che può farti perdere la testa
Deve essere rock'n roll
Per riempire il buco nella tua anima
Dev'esserci rock'n roll
Per riempire il buco nella tua anima
Ci deve essere rock'n roll...
Per riempire il buco nella tua anima
Ci deve essere rock'n roll...
Per riempire il buco nella tua anima
Ci deve essere rock'n roll...
Per riempire il buco nella tua anima
Ci deve essere rock'n roll...
Per riempire il buco nella tua anima
Ci deve essere rock'n roll...
Per riempire il buco nella tua anima