Traduzione del testo della canzone Honey, Honey - ABBA

Honey, Honey (originale)

Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you're a love machine
Oh, you make me dizzy
Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
The way that you kiss good night
The way that you hold me tight
I feel like I wanna sing when you do your thing
I don't wanna hurt you baby, I don't wanna see you cry
So stay on the ground girl, you better not get too high
But I'm gonna stick to you boy, you'll never get rid of me
There's no other place in this world where I rather would be
Honey honey, touch me baby, a-ha, honey honey
Honey honey, hold me baby, a-ha, honey honey
You look like a movie star (look like a movie star)
But I know just who you are (I wonder just who you are)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
So stay on the ground girl, you better not get too high
There's no other place in this world where I rather would be
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I'd heard about you before (I'd heard about you before)
I wanted to know some more (I wanted to know you some more)
And now I know what they mean, you're a love machine

(traduzione)

Tesoro tesoro, come mi fai eccitare, a-ha, tesoro tesoro
Tesoro tesoro, quasi uccidimi, a-ha, tesoro tesoro
Avevo già sentito parlare di te
Volevo saperne di più
E ora so cosa significano, sei una macchina dell'amore
Oh, mi fai girare la testa
Tesoro tesoro, fammi sentire, a-ha, tesoro tesoro
Miele miele, non nasconderlo, a-ha, miele miele
Il modo in cui dai il bacio della buona notte
Il modo in cui mi tieni stretto
Mi sento come se volessi cantare quando fai le tue cose
Non voglio farti del male piccola, non voglio vederti piangere
Quindi resta con i piedi per terra ragazza, è meglio che non ti sballi troppo
Ma rimarrò con te ragazzo, non ti libererai mai di me
Non c'è nessun altro posto al mondo dove preferirei essere
Tesoro tesoro, toccami tesoro, a-ha, tesoro tesoro
Tesoro tesoro, tienimi piccola, a-ha, tesoro tesoro
Sembri una star del cinema (sembri una star del cinema)
Ma so solo chi sei (mi chiedo solo chi sei)
E tesoro, per non dire altro, sei una bestia canaglia
Quindi resta con i piedi per terra ragazza, è meglio che non ti sballi troppo
Non c'è nessun altro posto al mondo dove preferirei essere
Tesoro tesoro, come mi fai eccitare, a-ha, tesoro tesoro
Tesoro tesoro, quasi uccidimi, a-ha, tesoro tesoro
Avevo già sentito parlare di te (avevo sentito parlare di te prima)
Volevo sapere un po' di più (volevo conoscerti un po' di più)
E ora so cosa significano, sei una macchina dell'amore