Traduzione del testo della canzone I Am The City - ABBA

I Am The City (originale)

Coming through a cloud you’re looking at me from above
And I’m a revelation spreading out before your eyes
And you find me beautiful and irresistible
A giant creature that forever seems to grow in size
And you feel a strange attraction
The air is vibrant and electrified
Welcome to me, here I am, my arms are open wide
Somewhere in the middle of the never-ending noise
There is a constant steady rhythm of a heart that beats
And a million voices blend into a single voice
And you can hear it in the clamour of the crowded streets
People come and take their chances
Sometimes you win, sometimes you lose a lot
Come, make your own contribution to this melting pot
I’m the street you walk, the language you talk
I am the city
The skyline is me and the energy
I am the city
The famous hotels and the cocktail bars
And the funny smells and the turmoil of cars
And the people, the air that you’re breathing is me
Yes, I am the city, you let me be
People feed me with their lives, I am a hungry soul
And they all worship me and pay their homage day and night
Every day I knew a lot of tired shopping feet
But come the night they will be dancing in the neon light
Dazzled by the crazy magic
They’re grabbing pieces of the fatted calf
And in the wind, if you listen hard you’ll hear me laugh
I’m the street you walk, the language you talk
I am the city
The skyline is me and the energy
I am the city
The famous hotels and the cocktail bars
And the funny smells and the turmoil of cars
And the people, the parks and the squares that you see
All the sounds that you hear and the air that you’re breathing is me
Yes, I am the city, you let me be
I am the city
You let me be
I am the city
The famous hotels and the cocktail bars
And the funny smells and the turmoil of cars
And the people, the air that you’re breathing is me
Coming through a cloud, you’re looking at me from above
And I’m a revelation spreading out before your eyes
I’m the street you walk, the language you talk
I am the city
Yes, I am the city, you let me be
And you find me beautiful and irresistible
A giant creature that forever seems to grow in size
The skyline is me and the energy
I am the city
You let me be
Somewhere in the middle of the never-ending noise
There is a constant steady rhythm of a heart that beats
I’m the street you walk, the language you talk
I am the city
Yes, I am the city, you let me be
And a million voices blend into a single voice
And you can hear it in the clamour of the crowded streets
The skyline is me and the energy
I am the city
You let me be

(traduzione)

Venendo attraverso una nuvola, mi guardi dall'alto
E io sono una rivelazione che si diffonde davanti ai tuoi occhi
E mi trovi bella e irresistibile
Una creatura gigante che sembra crescere per sempre di dimensioni
E provi una strana attrazione
L'aria è vibrante ed elettrizzata
Benvenuto da me, eccomi qui, le mie braccia sono spalancate
Da qualche parte nel mezzo del rumore infinito
C'è un ritmo costante e costante di un cuore che batte
E un milione di voci si fondono in una unica voce
E puoi sentirlo nel clamore delle strade affollate
Le persone vengono e prendono le loro possibilità
A volte vinci, a volte perdi molto
Vieni, dai il tuo contributo a questo crogiolo
Sono la strada che percorri, la lingua che parli
Io sono la città
Lo skyline sono io e l'energia
Io sono la città
I famosi hotel ei cocktail bar
E gli odori buffi e il tumulto delle auto
E le persone, l'aria che stai respirando sono io
Sì, io sono la città, mi lasci essere
Le persone mi nutrono con le loro vite, io sono un'anima affamata
E tutti mi adorano e rendono omaggio giorno e notte
Ogni giorno conoscevo un sacco di piedi stanchi per la spesa
Ma viene la notte che balleranno alla luce del neon
Abbagliato dalla magia pazza
Stanno afferrando pezzi del vitello grasso
E nel vento, se ascolti bene mi sentirai ridere
Sono la strada che percorri, la lingua che parli
Io sono la città
Lo skyline sono io e l'energia
Io sono la città
I famosi hotel ei cocktail bar
E gli odori buffi e il tumulto delle auto
E le persone, i parchi e le piazze che vedi
Tutti i suoni che senti e l'aria che respiri sono me
Sì, io sono la città, mi lasci essere
Io sono la città
Mi lasci essere
Io sono la città
I famosi hotel ei cocktail bar
E gli odori buffi e il tumulto delle auto
E le persone, l'aria che stai respirando sono io
Venendo attraverso una nuvola, mi guardi dall'alto
E io sono una rivelazione che si diffonde davanti ai tuoi occhi
Sono la strada che percorri, la lingua che parli
Io sono la città
Sì, io sono la città, mi lasci essere
E mi trovi bella e irresistibile
Una creatura gigante che sembra crescere per sempre di dimensioni
Lo skyline sono io e l'energia
Io sono la città
Mi lasci essere
Da qualche parte nel mezzo del rumore infinito
C'è un ritmo costante e costante di un cuore che batte
Sono la strada che percorri, la lingua che parli
Io sono la città
Sì, io sono la città, mi lasci essere
E un milione di voci si fondono in una unica voce
E puoi sentirlo nel clamore delle strade affollate
Lo skyline sono io e l'energia
Io sono la città
Mi lasci essere