Traduzione del testo della canzone I'm A Marionette - ABBA

I'm A Marionette (originale)

You re so free, that s what everybody s telling me Yet I feel I m like an outward-bound, pushed around, refugee
Something s wrong, got a feeling that I don t belong
As if I had come from outer space, out of place, like King Kong
I m a marionette, just a marionette, pull the string
I m a marionette, everybody s pet, just as long as I sing
I m a marionette, see my pirouette, round and round
I m a marionette, I m a marionette, just a silly old clown
Like a doll, like a puppet with no will at all
And somebody told me how to talk, how to walk, how to fall
Can t complain, I ve got no-one but myself to blame
Something s happening I can t control, lost my hold, is it safe?
I m a marionette, just a marionette, pull the string
I m a marionette, everybody s pet, just as long as I sing
I m a marionette, see my pirouette, round and round
I m a marionette, I m a marionette, just a silly old clown
««Look this way, just a little smile,""is what they say
««You look better on the photograph if you laugh, that s okay»»
I m a marionette, just a marionette, pull the string
I m a marionette, everybody s pet, just as long as I sing
I m a marionette, see my pirouette, round and round
I m a marionette, I m a marionette, just a silly old clown
««You re so free,""that s what everybody s telling me Yet I feel I m like an outward-bound, pushed around, refugee

I'm A Marionette (traduzione)

Sei così libero, è quello che mi dicono tutti, eppure mi sento come un rifugiato rivolto verso l'esterno, spinto in giro
Qualcosa non va, ho la sensazione di non appartenere
Come se fossi venuto dallo spazio, fuori luogo, come King Kong
Sono una marionetta, solo una marionetta, tira il filo
Sono una marionetta, tutti accarezzano, basta che canto
Sono una marionetta, vedo la mia piroetta, tonda e tonda
Sono una marionetta, sono una marionetta, solo un vecchio pagliaccio sciocco
Come una bambola, come un burattino senza volontà
E qualcuno mi ha detto come parlare, come camminare, come cadere
Non posso lamentarmi, non ho nessuno da incolpare tranne me stesso
Sta succedendo qualcosa che non riesco a controllare, ho perso la presa, è sicuro?
Sono una marionetta, solo una marionetta, tira il filo
Sono una marionetta, tutti accarezzano, basta che canto
Sono una marionetta, vedo la mia piroetta, tonda e tonda
Sono una marionetta, sono una marionetta, solo un vecchio pagliaccio sciocco
««Guarda da questa parte, solo un piccolo sorriso,""si dice
««Stai meglio sulla foto se ridi, va bene così»»
Sono una marionetta, solo una marionetta, tira il filo
Sono una marionetta, tutti accarezzano, basta che canto
Sono una marionetta, vedo la mia piroetta, tonda e tonda
Sono una marionetta, sono una marionetta, solo un vecchio pagliaccio sciocco
««Sei così libero», «è quello che mi dicono tutti, eppure mi sento come un rifugiato rivolto verso l'esterno, spinto in giro