Traduzione del testo della canzone I Saw It In The Mirror - ABBA

I Saw It In The Mirror (originale)

I saw it in the mirror, I saw it in my face
That I’m no longer needed, anyone can take my place
I saw it in the mirror when I look into my eyes
'Cause something sure is wrong when this boy cries
(This boy cries)
I saw it in the mirror, my head is hanging low
And I ain’t too familiar with the feelings that I show
I know you say you love me, but I’m seeing through your lies
It doesn’t really bother you if this boy cries
(This boy cries)
I never thought I could cry for you
But honey I will miss you 'til the day I die
('Til the day I die)
I saw it in the mirror, I saw it in my face
That I’m no longer needed, anyone can take my place
I saw it in the mirror when I look into my eyes
'Cause something sure is wrong when this boy cries
(This boy cries, this boy cries)

I Saw It In The Mirror (traduzione)

L'ho visto allo specchio, l'ho visto in faccia
Che non sono più necessario, chiunque può prendere il mio posto
L'ho visto allo specchio quando mi guarda negli occhi
Perché c'è qualcosa che non va quando questo ragazzo piange
(Questo ragazzo piange)
L'ho visto allo specchio, la mia testa è bassa
E non ho molta familiarità con i sentimenti che mostro
So che dici che mi ami, ma vedo attraverso le tue bugie
Non ti dà fastidio se questo ragazzo piange
(Questo ragazzo piange)
Non avrei mai pensato di poter piangere per te
Ma tesoro, mi mancherai fino al giorno in cui morirò
('Fino al giorno in cui morirò)
L'ho visto allo specchio, l'ho visto in faccia
Che non sono più necessario, chiunque può prendere il mio posto
L'ho visto allo specchio quando mi guarda negli occhi
Perché c'è qualcosa che non va quando questo ragazzo piange
(Questo ragazzo piange, questo ragazzo piange)