Traduzione del testo della canzone I Wonder (Departure) - ABBA

I Wonder (Departure) (originale)

This park and these houses, old streets I have walked
Everything dear, will it be here
One day when I am returning?
My friends will get married, have children and homes
It sounds so nice, well-planned and wise
Never expecting surprises
I wonder, its frightening
Leaving now, is that the right thing?
I wonder, it scares me But who the the hell am I if I dont even try
Im not a coward
Oh no, Ill be strong
One chance in a lifetime
Yes I will take it, it cant go wrong
My friends and my family, this dull little town
Buses Ive missed, boys that Ive kissed
Everything old and familiar
I wonder, its frightening
Leaving now, is that the right thing?
I wonder, it scares me But who the the hell am I if I dont even try
Im not a coward
Oh no, Ill be strong
One chance in a lifetime
Yes I will take it…
Yes I will take it, it cant go wrong

I Wonder (Departure) (traduzione)

Questo parco e queste case, vecchie strade che ho percorso
Tutto caro, sarà qui
Un giorno in cui torno?
I miei amici si sposeranno, avranno figli e una casa
Sembra così carino, ben pianificato e saggio
Mai aspettarsi sorprese
Mi chiedo, è spaventoso
Partire ora, è la cosa giusta?
Mi chiedo, mi spaventa, ma chi diavolo sono io se nemmeno ci provo
Non sono un codardo
Oh no, sarò forte
Una possibilità nella vita
Sì, lo prenderò, non può andare storto
I miei amici e la mia famiglia, questa cittadina noiosa
Autobus che ho perso, ragazzi che ho baciato
Tutto vecchio e familiare
Mi chiedo, è spaventoso
Partire ora, è la cosa giusta?
Mi chiedo, mi spaventa, ma chi diavolo sono io se nemmeno ci provo
Non sono un codardo
Oh no, sarò forte
Una possibilità nella vita
Sì, lo prenderò...
Sì, lo prenderò, non può andare storto