Traduzione del testo della canzone Little Things - ABBA

Little Things (originale)

Little things like my gentle touch
It's amazing, darling, that so little can achieve so much
Little things like your sleepy smile
As a brand-new day is dawning, it's a lovely Christmas morning
And why don't we stay in bed for a while?
Soon enough, they'll be waking up from their dreams
Children bursting with giggles and screams
Oh, what joy Santa brings
Thanks, old friend, for packing
Christmas stockings full of nice little things
Little things like your naughty eyes
You'd consider bringing me a breakfast tray, but there's a price
Little things like that happy noise
As a brand-new day is dawning on this lovely Christmas morning
It's our children playing with their new toys
Little moments of happiness and of bliss
Does it ever get better than this?
Oh, what joy Santa brings
Thanks, old friend, for packing
Christmas stockings full of nice little things
Thank you, dear old friend, for packing
Christmas stockings full of nice little things
Little things
Like the precious jewels on rings
Or a music box that will fit in socks
Tiny elves with wings
Not as big as queens and their kings
If you sing along, it could be a song that my grandma sings

Little Things (traduzione)

Piccole cose come il mio tocco gentile
È incredibile, tesoro, che così poco possa ottenere così tanto
Piccole cose come il tuo sorriso assonnato
Mentre sta nascendo un giorno nuovo di zecca, è una bella mattina di Natale
E perché non rimaniamo a letto per un po'?
Presto si risveglieranno dai loro sogni
I bambini scoppiano di risatine e urla
Oh, che gioia porta Babbo Natale
Grazie, vecchio amico, per aver fatto le valigie
Calze di Natale piene di piccole cose carine
Piccole cose come i tuoi occhi cattivi
Prenderesti in considerazione di portarmi un vassoio per la colazione, ma c'è un prezzo
Piccole cose come quel rumore felice
Come un giorno nuovo di zecca sta sorgendo in questa bella mattina di Natale
Sono i nostri bambini che giocano con i loro nuovi giocattoli
Piccoli momenti di felicità e di beatitudine
C'è mai stato di meglio di così?
Oh, che gioia porta Babbo Natale
Grazie, vecchio amico, per aver fatto le valigie
Calze di Natale piene di piccole cose carine
Grazie, caro vecchio amico, per aver fatto le valigie
Calze di Natale piene di piccole cose carine
Piccole cose
Come i gioielli preziosi sugli anelli
O un carillon che si adatta ai calzini
Piccoli elfi con le ali
Non grande quanto le regine e i loro re
Se canti insieme, potrebbe essere una canzone che canta mia nonna