Traduzione del testo della canzone Lovers - ABBA

Lovers (originale)

Sit down and listen 'cause I’ve got good news for you
It was in the papers today
Some physician had made a discovery
This' what she had to say
(oooh you know that)
She said that every result she had backed her
Claiming that love’s a longevity factor
So lovers live a little longer, baby
You and me, we got a chance to live twice
Lovers live a little longer, ain’t that nice
Lovers live a little longer, baby
What a feeling when I hold you tight
Lovers live a little longer, yeah
I can imagine, I’ll see in my fantasy
I’ll enjoy every day
Making love is a dynamite drug, baby
So why don’t we start right away
(Ahh, please don’t wait)
I don’t care if they’re watching 'cause listen
We’ve got a reason for each time we’re kissing
'Cause lovers live a little longer, baby
You and me, we got a chance to live twice
Lovers live a little longer, ain’t that nice
Lovers live a little longer, baby
What a feeling when I hold you tight
Lovers live a little longer, yeah
I just don’t care if they’re watching 'cause listen
We’ve got a reason for each time we’re kissing
'Cause lovers live a little longer, baby
You and me, we got a chance to live twice
Lovers live a little longer, ain’t that nice
Lovers live a little longer, baby
What a feeling when I hold you tight
Lovers live a little longer, yeah
Lovers live a little longer, baby
You and me, we got a chance to live twice
Lovers live a little longer, yeah

(traduzione)

Siediti e ascolta perché ho buone notizie per te
Era sui giornali oggi
Qualche medico aveva fatto una scoperta
Questo è quello che aveva da dire
(oooh lo sai)
Ha detto che ogni risultato l'aveva sostenuta
Affermare che l'amore è un fattore di longevità
Quindi gli amanti vivono un po' più a lungo, piccola
Io e te abbiamo la possibilità di vivere due volte
Gli amanti vivono un po' più a lungo, non è così bello
Gli amanti vivono un po' più a lungo, piccola
Che sensazione quando ti tengo stretto
Gli amanti vivono un po' più a lungo, sì
Posso immaginare, vedrò nella mia fantasia
Mi godrò ogni giorno
Fare l'amore è una droga di dinamite, piccola
Allora perché non iniziamo subito
(Ahh, per favore non aspettare)
Non mi interessa se stanno guardando perché ascolta
Abbiamo un motivo per ogni volta che ci baciamo
Perché gli amanti vivono un po' più a lungo, piccola
Io e te abbiamo la possibilità di vivere due volte
Gli amanti vivono un po' più a lungo, non è così bello
Gli amanti vivono un po' più a lungo, piccola
Che sensazione quando ti tengo stretto
Gli amanti vivono un po' più a lungo, sì
Non mi interessa solo se stanno guardando perché ascolta
Abbiamo un motivo per ogni volta che ci baciamo
Perché gli amanti vivono un po' più a lungo, piccola
Io e te abbiamo la possibilità di vivere due volte
Gli amanti vivono un po' più a lungo, non è così bello
Gli amanti vivono un po' più a lungo, piccola
Che sensazione quando ti tengo stretto
Gli amanti vivono un po' più a lungo, sì
Gli amanti vivono un po' più a lungo, piccola
Io e te abbiamo la possibilità di vivere due volte
Gli amanti vivono un po' più a lungo, sì