Traduzione del testo della canzone Man In The Middle - ABBA

Man In The Middle (originale)

Did you see that man in the limousine?
With the pretty girl, he is fifty and the girl’s only seventeen
But she doesn’t care, and she never will
If he’s ninety-five she don’t give a damn
Just as long as he pays the bill
Did you see that man with a fat cigar?
He just left his lunch with a belly full of lobster and caviar
He can choose the wine from a vintage year
He will drink champagne in his limousine
While the rest of us drink a beer
'Cause he’s the man in the middle, never second fiddle
Just like a spider in a cobweb
Hard as a hammer, not the kind of boss
You double-cross
'Cause he’s the man in the middle, knows the way to diddle
He’s never bothered by his conscience
Deals with the Devil 'cause he wants to be
Man in the middle, the middle, the middle
In the middle, in the middle, in the middle…
But you see that man made a big mistake
Even though he’s got all his servants and a mansion beside a lake
And the money too, all that he can spend
He can buy the most, nearly anything
But he can’t buy an honest friend
'Cause he’s the man in the middle, never second fiddle
Just like a spider in a cobweb
Hard as a hammer, not the kind of boss
You double-cross
'Cause he’s the man in the middle, knows the way to diddle
He’s never bothered by his conscience
Deals with the Devil 'cause he wants to be
Man in the middle, the middle, the middle
In the middle, in the middle, in the middle…

(traduzione)

Hai visto quell'uomo nella limousine?
Con la bella ragazza, ha cinquanta anni e la ragazza solo diciassette
Ma a lei non importa, e non lo farà mai
Se ha novantacinque anni non gliene frega niente
Sempre che paghi il conto
Hai visto quell'uomo con un sigaro grasso?
Ha appena lasciato il pranzo con la pancia piena di aragosta e caviale
Può scegliere il vino di un'annata
Berrà champagne nella sua limousine
Mentre il resto di noi beve una birra
Perché è l'uomo nel mezzo, mai il secondo violino
Proprio come un ragno in una ragnatela
Duro come un martello, non il tipo di boss
Fai il doppio gioco
Perché è l'uomo nel mezzo, conosce il modo di scherzare
Non è mai infastidito dalla sua coscienza
Affronta il diavolo perché vuole esserlo
L'uomo nel mezzo, nel mezzo, nel mezzo
Nel mezzo, nel mezzo, nel mezzo...
Ma vedi quell'uomo ha commesso un grave errore
Anche se ha tutti i suoi servi e una casa vicino a un lago
E anche i soldi, tutto ciò che può spendere
Può comprare di più, quasi tutto
Ma non può comprare un amico onesto
Perché è l'uomo nel mezzo, mai il secondo violino
Proprio come un ragno in una ragnatela
Duro come un martello, non il tipo di boss
Fai il doppio gioco
Perché è l'uomo nel mezzo, conosce il modo di scherzare
Non è mai infastidito dalla sua coscienza
Affronta il diavolo perché vuole esserlo
L'uomo nel mezzo, nel mezzo, nel mezzo
Nel mezzo, nel mezzo, nel mezzo...