Traduzione del testo della canzone Me And Bobby And Bobby's Brother - ABBA

Me And Bobby And Bobby's Brother (originale)

Well there was me and Bobby and Bobby’s brother
Please take me back to that place
Where I’ve got all my memories, those were my happiest days
I remember all the games we used to play
I really do And I went to see them almost every day
I wanted to Though we quarrelled at times
And had a few fights
We were the best of friends
We found a place in the sun
To have enough fun
Well there was me and Bobby and Bobby’s brother
Wildest kids you could see
We would play together
Climbing the apple tree
Yes there was me and Bobby and Bobby’s brother
Please take me back to that place
Where I’ve got all me my memories, those were my happiest days
They would take me out for football games and such
They liked to play
And I guess I didn’t like it very much
But anyway
I was happy and proud to be with the boys
Being a little girl
I found a place in the sun
To have enough fun
Well there was me and Bobby and Bobby’s brother
Wildest kids you could see
We would play together
Climbing the apple tree
Yes there was me and Bobby and Bobby’s brother
Please take me back to that place
Where I’ve got all me my memories, those were my happiest days
Well there was me and Bobby and Bobby’s brother
Please take me back to that place
Where I’ve got all my memories, those were my happiest days
(Got all my memories, those were my happiest days)
Where I’ve got all my memories, those were my happiest days
(Got all my memories, those were my happiest days)
Where I’ve got all my memories, those were my happiest days
(Got all my memories, those were my happiest days)

(traduzione)

Bene, c'eravamo io e Bobby e il fratello di Bobby
Per favore, riportami in quel posto
Dove ho tutti i miei ricordi, quelli sono stati i miei giorni più felici
Ricordo tutti i giochi a cui giocavamo
Davvero, e sono andato a vederli quasi tutti i giorni
Volevo anche se a volte litigavamo
E ha avuto alcuni litigi
Eravamo i migliori amici
Abbiamo trovato un posto al sole
Per divertirsi abbastanza
Bene, c'eravamo io e Bobby e il fratello di Bobby
I bambini più selvaggi che potevi vedere
Giocheremmo insieme
Arrampicarsi sul melo
Sì, c'eravamo io e Bobby e il fratello di Bobby
Per favore, riportami in quel posto
Dove ho tutti i miei ricordi, quelli sono stati i miei giorni più felici
Mi porterebbero fuori per le partite di football e cose del genere
Gli piaceva giocare
E suppongo che non mi sia piaciuto molto
Ma in ogni caso
Ero felice e orgoglioso di stare con i ragazzi
Essere una bambina
Ho trovato un posto al sole
Per divertirsi abbastanza
Bene, c'eravamo io e Bobby e il fratello di Bobby
I bambini più selvaggi che potevi vedere
Giocheremmo insieme
Arrampicarsi sul melo
Sì, c'eravamo io e Bobby e il fratello di Bobby
Per favore, riportami in quel posto
Dove ho tutti i miei ricordi, quelli sono stati i miei giorni più felici
Bene, c'eravamo io e Bobby e il fratello di Bobby
Per favore, riportami in quel posto
Dove ho tutti i miei ricordi, quelli sono stati i miei giorni più felici
(Ho tutti i miei ricordi, quelli sono stati i miei giorni più felici)
Dove ho tutti i miei ricordi, quelli sono stati i miei giorni più felici
(Ho tutti i miei ricordi, quelli sono stati i miei giorni più felici)
Dove ho tutti i miei ricordi, quelli sono stati i miei giorni più felici
(Ho tutti i miei ricordi, quelli sono stati i miei giorni più felici)