Traduzione del testo della canzone Me And I - ABBA

Me And I (originale)

Sometimes when I’m mad
There’s a part of me that seems to be a little sad
Sometimes when I scream
There’s a voice in me that says, «You shouldn’t be so mean»
Oh no, oh no
Part of me is acting while the other stands beside
Yes, I am to myself what Jekyll must have been to Hyde
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I
I don’t think I’m different or in any way unique
Think about yourself for a minute
And you’ll find the answer in it
Everyone’s a freak
Sometimes I have toyed
With ideas that I got from good old Dr. Freud
Nothing new of course
It may seem to you I try to break through open doors
Oh no, oh no
I just wanna say a lot of that applies to me
'Cause it’s an explanation to my split identity
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I
I don’t think I’m different or in any way unique
Think about yourself for a minute
And you’ll find the answer in it
Everyone’s a freak
Me and I
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I
I don’t think I’m different or in any way unique
Think about yourself for a minute
And you’ll find the answer in it
Everyone’s a freak
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I

Me And I (traduzione)

A volte quando sono pazzo
C'è una parte di me che sembra essere un po' triste
A volte quando urlo
C'è una voce dentro di me che dice: "Non dovresti essere così cattivo"
Oh no, oh no
Una parte di me recita mentre l'altra sta accanto
Sì, sono per me stesso quello che Jekyll deve essere stato per Hyde
Siamo come il sole e il tempo piovoso
A volte siamo un successo insieme
Io e io
Umori cupi e ispirazione
Siamo una combinazione divertente
Io e io
Non penso di essere diverso o in alcun modo unico
Pensa a te stesso per un minuto
E troverai la risposta in esso
Tutti sono strani
A volte ho giocato
Con idee che ho preso dal buon vecchio dottor Freud
Niente di nuovo ovviamente
Ti può sembrare che provo a sfondare le porte aperte
Oh no, oh no
Voglio solo dire che molte cose si applicano a me
Perché è una spiegazione alla mia identità divisa
Siamo come il sole e il tempo piovoso
A volte siamo un successo insieme
Io e io
Umori cupi e ispirazione
Siamo una combinazione divertente
Io e io
Non penso di essere diverso o in alcun modo unico
Pensa a te stesso per un minuto
E troverai la risposta in esso
Tutti sono strani
Io e io
Siamo come il sole e il tempo piovoso
A volte siamo un successo insieme
Io e io
Umori cupi e ispirazione
Siamo una combinazione divertente
Io e io
Non penso di essere diverso o in alcun modo unico
Pensa a te stesso per un minuto
E troverai la risposta in esso
Tutti sono strani
Siamo come il sole e il tempo piovoso
A volte siamo un successo insieme
Io e io
Umori cupi e ispirazione
Siamo una combinazione divertente
Io e io