Traduzione del testo della canzone Merry-Go-Round - ABBA

Merry-Go-Round (originale)

I have tried in vain never had success
So it seems my life is nothing but a mess
I have lost my only friend
Now it seems I have to start again
Merry-go-round
Where am I bound
With my love and feelings
Merry-go-round
Who wants to kiss me And hug me and miss me Yes, who wants to do it
I wish that I knew it Merry-go-round
Wish I had found
Somebody to care for
Where am I bound
Life is so lonely
If life is just only
To love with my loving
Goes round and round
Looking for someone
Who would want to stay
I might find her
With a bit of luck one day
But who knows
So until then
I can only try and try again
Merry-go-round
Where am I bound
With my love and feelings
Merry-go-round
Who wants to kiss me And hug me and miss me Yes, who wants to do it
I wish that I knew it Merry-go-round
Wish I had found
Somebody to care for
Where am I bound
Life is so lonely
If life is just only
To love with my loving
Goes round and round
Merry-go-round
Where am I bound
With my love and feelings
Merry-go-round
Who wants to kiss me And hug me and miss me Yes, who wants to do it
I wish that I knew it Merry-go-round
Wish I had found
Somebody to care for
Where am I bound
Life is so lonely
If life is just only
To love with my loving
Goes round and round

Merry-Go-Round (traduzione)

Ho provato invano non ho mai avuto successo
Quindi sembra che la mia vita non sia altro che un pasticcio
Ho perso il mio unico amico
Ora sembra che dovrò ricominciare
Giostra
Dove sono destinato
Con il mio amore e i miei sentimenti
Giostra
Chi vuole baciarmi E abbracciarmi e manco a me Sì, chi vuole farlo
Vorrei averlo conosciuto giostra
Vorrei aver trovato
Qualcuno di cui prendersi cura
Dove sono destinato
La vita è così solitaria
Se la vita è solo solo
Amare con il mio amore
Gira e gira
Cercare qualcuno
Chi vorrebbe restare
Potrei trovarla
Con un po' di fortuna un giorno
Ma chissà
Quindi fino ad allora
Posso solo provare e riprovare
Giostra
Dove sono destinato
Con il mio amore e i miei sentimenti
Giostra
Chi vuole baciarmi E abbracciarmi e manco a me Sì, chi vuole farlo
Vorrei averlo conosciuto giostra
Vorrei aver trovato
Qualcuno di cui prendersi cura
Dove sono destinato
La vita è così solitaria
Se la vita è solo solo
Amare con il mio amore
Gira e gira
Giostra
Dove sono destinato
Con il mio amore e i miei sentimenti
Giostra
Chi vuole baciarmi E abbracciarmi e manco a me Sì, chi vuole farlo
Vorrei averlo conosciuto giostra
Vorrei aver trovato
Qualcuno di cui prendersi cura
Dove sono destinato
La vita è così solitaria
Se la vita è solo solo
Amare con il mio amore
Gira e gira