Traduzione del testo della canzone No Hay A Quien Culpar - ABBA

No Hay A Quien Culpar (originale)

Por los dos, brindo aquí, la cuenta se saldó
Lo que fué calidez, el frio invadió
Aves al pasar, tu y yo
Migramos con el sol
Hacia un verano nuevo sin oscuridad
Hoy que todo terminó, no hay a quien culpar
Somos dos, que ayer, vivimos soledad
Nuestra unión se quebró, con toda dignidad
Aún buscamos cielo azul
En nuestro caminar
Gracias por un gran amor y la felicidad
Hoy que todo terminó, no hay a quien culpar
Bien se da que al caer, hay posibilidad
De surgir otra vez y ver la realidad
Todo claro al final
No hay nada por probar
En el cruce del camino sólo un nuevo andar
Hoy que todo terminó, no hay a quien culpar
En el cruce del camino sólo un nuevo andar
Hoy que todo terminó, no hay a quien culpar

No Hay A Quien Culpar (traduzione)

Per entrambi, ecco un brindisi, il conto è saldato
Cos'era il calore, il freddo lo invase
Uccelli che passano, io e te
Migriamo con il sole
Verso una nuova estate senza oscurità
Oggi che tutto è finito, non c'è nessuno da biasimare
Siamo due, che ieri abbiamo vissuto la solitudine
La nostra unione si è rotta, con tutta dignità
Stiamo ancora cercando cieli azzurri
nel nostro cammino
Grazie per il grande amore e la felicità
Oggi che tutto è finito, non c'è nessuno da biasimare
È risaputo che quando si cade, c'è una possibilità
Per risorgere e vedere la realtà
tutto chiaro alla fine
non c'è niente da dimostrare
Al bivio solo una nuova passeggiata
Oggi che tutto è finito, non c'è nessuno da biasimare
Al bivio solo una nuova passeggiata
Oggi che tutto è finito, non c'è nessuno da biasimare