Traduzione del testo della canzone On And On And On - ABBA

On And On And On (originale)

I was at a party and this fella said to me
«Something bad is happening, I’m sure you do agree
People care for nothing, no respect for human rights
Evil times are coming, we are in for darker nights»
I said, «Who are you to talk about impending doom?»
He got kinda wary as he looked around the room
He said, «I'm a minister, a big shot in the state»
I said, «I just can’t believe it, boy I think it’s great
Brother can you tell me what is right and what is wrong?»
He said, «Keep on rocking baby, 'til the night is gone»
On and on and on
Keep on rocking baby
'Til the night is gone
On and on and on
'Til the night is gone
On and on and on
Keep on rocking baby
'Til the night is gone
On and on and on
'Til the night is gone
Over in the corner I could see this other guy
He was kinda flirty, he was giving me the eye
So I took advantage of the fact that I’m a star
Shook my hair and took a casual stroll up to the bar
And as sure as hell this guy was coming up to me
He said, «Who am I and who are you and who are we?
What’s our situation, do we have some time for us?»
I said I was not exactly waiting for the bus
He said, «If you’re going somewhere can I come along?»
I said, «Keep on rocking baby, 'til the night is gone»
On and on and on
Keep on rocking baby
'Til the night is gone
On and on and on
'Til the night is gone
On and on and on
Keep on rocking baby
'Til the night is gone
On and on and on
'Til the night is gone
Standing up is scary if you think you’re gonna fall
Like a Humpty Dumpty, 'fraid of falling off the wall
I say if you ever want to know what’s going on
Gotta keep on rockin baby till the night is gone

(traduzione)

Ero a una festa e questo tizio mi ha detto
«Sta succedendo qualcosa di brutto, sono sicuro che sei d'accordo
Alla gente non importa nulla, nessun rispetto per i diritti umani
I tempi malvagi stanno arrivando, ci aspettano notti più buie»
Dissi: «Chi sei tu per parlare di un destino imminente?»
È diventato un po' diffidente mentre si guardava intorno nella stanza
Disse: «Sono un ministro, un pezzo grosso nello stato»
Dissi: «Non riesco a crederci, ragazzo, penso che sia fantastico
Fratello, puoi dirmi cosa è giusto e cosa è sbagliato?»
Disse: «Continua a dondolare piccola, finché la notte non sarà finita»
Su e su e su
Continua a dondolare baby
Finché la notte non sarà finita
Su e su e su
Finché la notte non sarà finita
Su e su e su
Continua a dondolare baby
Finché la notte non sarà finita
Su e su e su
Finché la notte non sarà finita
Nell'angolo potevo vedere quest'altro ragazzo
Era un po' civettuolo, mi stava dando l'occhio
Quindi ho approfittato del fatto di essere una star
Scossi i capelli e feci una passeggiata informale fino al bar
E come l'inferno questo ragazzo stava venendo da me
Disse: «Chi sono io e chi sei tu e chi siamo noi?
Qual è la nostra situazione, abbiamo un po' di tempo per noi?»
Ho detto che non stavo esattamente aspettando l'autobus
Disse: «Se vai da qualche parte posso venire con me?»
Dissi: «Continua a dondolare piccola, finché la notte non sarà finita»
Su e su e su
Continua a dondolare baby
Finché la notte non sarà finita
Su e su e su
Finché la notte non sarà finita
Su e su e su
Continua a dondolare baby
Finché la notte non sarà finita
Su e su e su
Finché la notte non sarà finita
Alzarsi in piedi fa paura se pensi di cadere
Come un Humpty Dumpty, 'paura di cadere dal muro
Dico se mai vuoi sapere cosa sta succedendo
Devo continuare a ballare baby fino a quando la notte non sarà finita