Traduzione del testo della canzone Put On Your White Sombrero - ABBA

Put On Your White Sombrero (originale)

Put on your white sombrero
Saddle your horse, my dear
And ride off into the sunset
You’d better go
For there is no
Place for you here
Like an old fashioned hero
You stand before me
You think our life is a movie
My world is real
I live and feel
And I can do without you
Put on your white sombrero
Your red bandana too
Think of this day as a showdown
Goodbye, my friend
This is the end
For me and you
Now be a bold vacquero
Don’t show your feelings
I’ll cry while you’re disappearing
Into the night
All dressed in white
Unchained and free without me
Put on your white sombrero
Like all the cowboys do
Go find a sweet senorita
Somebody meek
Who’ll never speak
Harshly to you
You’re such a cavaliero
Proud, never bending
I want someone, who will take me
Just as I am
I need a man
Who is in rhyme
With his time
You’ll never take me
Just as I am
I need a man
Who is in rhyme
With his time

(traduzione)

Indossa il tuo sombrero bianco
Sella il tuo cavallo, mia cara
E cavalca verso il tramonto
Faresti meglio ad andare
Perché non c'è
Posto per te qui
Come un eroe vecchio stile
Stai davanti a me
Pensi che la nostra vita sia un film
Il mio mondo è reale
Vivo e sento
E posso fare a meno di te
Indossa il tuo sombrero bianco
Anche la tua bandana rossa
Pensa a questo giorno come a una resa dei conti
Addio amico mio
Questa è la fine
Per me e te
Ora sii un audace vacquero
Non mostrare i tuoi sentimenti
Piangerò mentre stai scomparendo
Nella notte
Tutti vestiti di bianco
Libero e libero senza di me
Indossa il tuo sombrero bianco
Come fanno tutti i cowboy
Vai a cercare una dolce senorita
Qualcuno mite
Chi non parlerà mai
Duramente con te
Sei un tale cavaliero
Orgoglioso, mai piegato
Voglio qualcuno che mi prenda
Proprio come sono
Ho bisogno di un uomo
Chi è in rima
Con il suo tempo
Non mi prenderai mai
Proprio come sono
Ho bisogno di un uomo
Chi è in rima
Con il suo tempo