Traduzione del testo della canzone Rock Me - ABBA

Rock Me (originale)

Rock me, give me that kick now
Rock me, show me that trick now
Roll me, you can do magic
Baby, and I can’t get enough of it
Rock me, give me that feeling
Roll me, rocking and reeling
Baby, so don’t stop doing it, don’t stop doing it, now
Don’t stop the rocking
Don’t stop the rocking
I said don’t stop the rocking
Wanna be, wanna be in my baby’s arms
Gonna be, gonna be
Nice and gentle if you want me to
Just as long as I’m in love with you
Yours forever, honey, that’s what I
Wanna be, wanna be, wanna be, yeah
Rock me, give me that kick now
Rock me, show me that trick now
Roll me, you can do magic
Baby, and I can’t get enough of it
Rock me, give me that feeling
Roll me, rocking and reeling
Baby, so don’t stop doing it, don’t stop doing it, now
Don’t stop the rocking
Don’t stop the rocking
I said don’t stop the rocking
Wanna be, wanna be with the one that I love, love, love
Gonna be, gonna be
With you baby every single night
I can teach you how to rock all right
Your sweet lover, honey, that’s what I
Wanna be, wanna be, wanna be, yeah
Rock me, give me that kick now
Rock me, show me that trick now
Roll me, you can do magic
Baby, and I can’t get enough of it
Rock me, give me that feeling
Roll me, rocking and reeling
Baby, so don’t stop doing it, don’t stop doing it
Rock me, give me that kick now
Roll me, show me that trick now
Baby, so don’t stop doing it, don’t stop doing it
Rock me, give me that feeling
Roll me, rocking and reeling
Baby, so don’t stop doing it, don’t stop doing it

(traduzione)

Scuotimi, dammi quel calcio ora
Scuotimi, mostrami quel trucco ora
Rotolami, puoi fare magie
Tesoro, e non ne ho mai abbastanza
Scuotimi, dammi quella sensazione
Roll me, dondolo e vacillando
Tesoro, quindi non smettere di farlo, non smettere di farlo, ora
Non fermare il dondolio
Non fermare il dondolio
Ho detto di non fermare il dondolo
Voglio essere, voglio essere tra le braccia del mio bambino
Sarà, sarà
Gentile e gentile, se vuoi che lo faccia
Finché sono innamorato di te
Tua per sempre, tesoro, ecco cosa io
Voglio essere, voglio essere, voglio essere, sì
Scuotimi, dammi quel calcio ora
Scuotimi, mostrami quel trucco ora
Rotolami, puoi fare magie
Tesoro, e non ne ho mai abbastanza
Scuotimi, dammi quella sensazione
Roll me, dondolo e vacillando
Tesoro, quindi non smettere di farlo, non smettere di farlo, ora
Non fermare il dondolio
Non fermare il dondolio
Ho detto di non fermare il dondolo
Voglio essere, voglio essere con colui che amo, amo, amo
Sarà, sarà
Con te piccola ogni singola notte
Posso insegnarti a fare rock, tutto bene
Il tuo dolce amante, tesoro, ecco cosa io
Voglio essere, voglio essere, voglio essere, sì
Scuotimi, dammi quel calcio ora
Scuotimi, mostrami quel trucco ora
Rotolami, puoi fare magie
Tesoro, e non ne ho mai abbastanza
Scuotimi, dammi quella sensazione
Roll me, dondolo e vacillando
Tesoro, quindi non smettere di farlo, non smettere di farlo
Scuotimi, dammi quel calcio ora
Rotolami, mostrami quel trucco ora
Tesoro, quindi non smettere di farlo, non smettere di farlo
Scuotimi, dammi quella sensazione
Roll me, dondolo e vacillando
Tesoro, quindi non smettere di farlo, non smettere di farlo