Traduzione del testo della canzone Sitting In The Palmtree - ABBA

Sitting In The Palmtree (originale)

See me sitting in the palmtree
Looking down at people passing by
Sitting here no — one can harm me
They just stare at me and wonder why
No need to bother, I’m gonna stay up here
Whatever happens, I won’t let no — one near
Until you tell me, Jeanie Jeanie on my mind, won’t you please
You really love me, Jeanie Jeanie you’re so fine, yes you are now
And in the evening, when the sun goes down
I’ll be the bluest of men in this town
'Cause I love you, Jeanie Jeanie on my mind
See me sitting in the palmtree
Waiting for those little words from you
People laugh and point their fingers
Like I was a monkey at the zoo
But I will stay here, among my coconuts
So you will know dear, you’re everything I’ve got
Now won’t you tell me, Jeanie Jeanie on my mind
Winds blow, stars glow, I see a light in a window
Dark trees, soft breeze, carry my message to her please
See me sitting in the palmtree
Feeling angry at the silly crowd
No — one else but you can calm me
You should know by now I’m far too proud
I need to show you, I’ve got my feelings too
You shouldn’t treat me like you always do
So won’t you tell me, Jeanie Jeanie on my mind, won’t you please
You really love me, Jeanie Jeanie you’re so fine, yes you are now
And in the evening, when the sun goes down
I’ll be the bluest of men in this town
'Cause I love you, Jeanie Jeanie on my mind
Jeanie Jeanie you’re so fine
Jeanie Jeanie on my mind
Jeanie Jeanie you’re so fine
Jeanie Jeanie on my mind
Jeanie Jeanie you’re so fine

Sitting In The Palmtree (traduzione)

Guardami seduto nella palma
Guardando dall'alto le persone che passano
Stare seduto qui no, uno può farmi del male
Mi fissano semplicemente e si chiedono perché
Non c'è bisogno di preoccuparsi, rimarrò qui
Qualunque cosa accada, non lascerò che nessuno si avvicini
Finché non me lo dici, Jeanie Jeanie nella mia mente, non ti dispiace
Mi ami davvero, Jeanie Jeanie, stai così bene, sì lo sei adesso
E la sera, quando il sole tramonta
Sarò il più blu degli uomini in questa città
Perché ti amo, Jeanie Jeanie nella mia mente
Guardami seduto nella palma
Aspettando quelle tue parole
Le persone ridono e puntano il dito
Come se fossi una scimmia allo zoo
Ma rimarrò qui, tra le mie noci di cocco
Quindi saprai caro, sei tutto ciò che ho
Ora non vuoi dirmelo, Jeanie Jeanie nella mia mente
Soffiano i venti, brillano le stelle, vedo una luce in una finestra
Alberi scuri, brezza leggera, porta il mio messaggio a lei per favore
Guardami seduto nella palma
Sentendosi arrabbiato con la folla sciocca
No - un altro ma tu puoi calmarmi
Dovresti sapere ormai che sono troppo orgoglioso
Ho bisogno di mostrartelo, anch'io ho i miei sentimenti
Non dovresti trattarmi come fai sempre
Quindi non vuoi dirmelo, Jeanie Jeanie nella mia mente, per favore
Mi ami davvero, Jeanie Jeanie, stai così bene, sì lo sei adesso
E la sera, quando il sole tramonta
Sarò il più blu degli uomini in questa città
Perché ti amo, Jeanie Jeanie nella mia mente
Jeanie Jeanie stai così bene
Jeanie Jeanie nella mia mente
Jeanie Jeanie stai così bene
Jeanie Jeanie nella mia mente
Jeanie Jeanie stai così bene