Traduzione del testo della canzone So Long - ABBA

So Long (originale)

You think you’re gonna make me sulk, you and your fancy car, ah-ha-ha
But I can tell you honey your tricks ain’t gonna get you far, ah-ha-ha
They say that money’s got a magic touch
But not to me, it doesn’t mean that much
You won’t have me tonight
All right, all right, all right, all right
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
Chasing, dazing, driving me crazy
But I’ll never be your girl
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
You know it’s not worth trying
So long, so long, so long
You didn’t have to send me flowers like you did today, ah-ha-ha
I wouldn’t keep a thing from you, I gave them all away, ah-ha-ha
The girls might fall for everything you’ve got
But I’m not one of them, you know I’m not
You won’t have me tonight
All right, all right, all right, all right
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
Chasing, dazing, driving me crazy
But I’ll never be your girl
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
You know it’s not worth trying
So long, so long, so long
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
You know it’s not worth trying
So long, so long, so long
So long, so long, so long
So long, so long, so long

(traduzione)

Pensi di farmi imbronciare, tu e la tua macchina di lusso, ah-ah-ah
Ma posso dirti tesoro che i tuoi trucchi non ti porteranno lontano, ah-ah-ha
Dicono che i soldi abbiano un tocco magico
Ma non per me, non significa molto
Non mi avrai stanotte
Va bene, va bene, va bene, va bene
Così a lungo, ci vediamo tesoro
Non puoi comprarmi con i tuoi soldi
Inseguire, stordire, farmi impazzire
Ma non sarò mai la tua ragazza
Così a lungo, ci vediamo tesoro
Non puoi comprarmi con i tuoi soldi
Sai che non vale la pena provare
Così tanto, così tanto, così tanto
Non dovevi mandarmi fiori come hai fatto oggi, ah-ah-ha
Non ti terrei nulla, te li ho dati via tutti, ah-ah-ha
Le ragazze potrebbero innamorarsi di tutto ciò che hai
Ma io non sono uno di loro, lo sai che non lo sono
Non mi avrai stanotte
Va bene, va bene, va bene, va bene
Così a lungo, ci vediamo tesoro
Non puoi comprarmi con i tuoi soldi
Inseguire, stordire, farmi impazzire
Ma non sarò mai la tua ragazza
Così a lungo, ci vediamo tesoro
Non puoi comprarmi con i tuoi soldi
Sai che non vale la pena provare
Così tanto, così tanto, così tanto
Così a lungo, ci vediamo tesoro
Non puoi comprarmi con i tuoi soldi
Sai che non vale la pena provare
Così tanto, così tanto, così tanto
Così tanto, così tanto, così tanto
Così tanto, così tanto, così tanto