Traduzione del testo della canzone Soldiers - ABBA

Soldiers (originale)

Do I hear what I think I’m hearing?
Do I see the signs I think I see?
Or is this just a fantasy?
Is it true that the beast is waking
Stirring in his restless sleep tonight
In the pale moonlight?
In the grip of this cold December
You and I have reason to remember
Soldiers write the songs that soldiers sing
The songs that you and I don’t sing
They blow their horns and march along
They drum their drums and look so strong
You’d think that nothing in the world was wrong
Soldiers write the songs that soldiers sing
The songs that you and I won’t sing
Let’s not look the other way
Taking a chance
'Cause if the bugler starts to play
We too must dance
What’s that sound, what’s that dreadful rumble?
Won’t somebody tell me what I hear
In the distance but drawing near?
Is it only a storm approaching?
All that thunder and the blinding light
In the winter night
In the grip of this cold December
You and I have reason to remember
Soldiers write the songs that soldiers sing
The songs that you and I don’t sing
They blow their horns and march along
They drum their drums and look so strong
You’d think that nothing in the world was wrong
Soldiers write the songs that soldiers sing
The songs that you and I won’t sing
Let’s not look the other way
Taking a chance
'Cause if the bugler starts to play
We too must dance
Soldiers write the songs that soldiers sing
The songs that you and I won’t sing
Let’s not look the other way
Taking a chance
'Cause if the bugler starts to play
We too must dance

(traduzione)

Sento quello che penso di sentire?
Vedo i segni che penso di vedere?
O è solo una fantasia?
È vero che la bestia si sta svegliando
Stanotte si agita nel suo sonno irrequieto
Al chiaro di luna?
Nella morsa di questo freddo dicembre
Io e te abbiamo motivo di ricordare
I soldati scrivono le canzoni che cantano i soldati
Le canzoni che tu e io non cantiamo
Suonano i clacson e marciano
Suonano i loro tamburi e sembrano così forti
Penseresti che nulla al mondo fosse sbagliato
I soldati scrivono le canzoni che cantano i soldati
Le canzoni che tu e io non canteremo
Non guardiamo dall'altra parte
Prendendo una possibilità
Perché se il trombettiere inizia a suonare
Anche noi dobbiamo ballare
Cos'è quel suono, cos'è quel terribile rombo?
Qualcuno non può dirmi cosa sento
In lontananza ma si avvicina?
È solo un temporale in arrivo?
Tutto quel tuono e la luce accecante
Nella notte d'inverno
Nella morsa di questo freddo dicembre
Io e te abbiamo motivo di ricordare
I soldati scrivono le canzoni che cantano i soldati
Le canzoni che tu e io non cantiamo
Suonano i clacson e marciano
Suonano i loro tamburi e sembrano così forti
Penseresti che nulla al mondo fosse sbagliato
I soldati scrivono le canzoni che cantano i soldati
Le canzoni che tu e io non canteremo
Non guardiamo dall'altra parte
Prendendo una possibilità
Perché se il trombettiere inizia a suonare
Anche noi dobbiamo ballare
I soldati scrivono le canzoni che cantano i soldati
Le canzoni che tu e io non canteremo
Non guardiamo dall'altra parte
Prendendo una possibilità
Perché se il trombettiere inizia a suonare
Anche noi dobbiamo ballare