Traduzione del testo della canzone Suzy-Hang-Around - ABBA

Suzy-Hang-Around (originale)

Suzy was nine and I was ten
Right at the time when boys like to think they’re men
She used to follow us at school
We really thought that she was a little fool
And one day we said to her
We don’t want to hurt you girl
But you’d better
Look for a friend of your own, Suzy-hang-around
Better come back when you’re grown, Suzy-hang-around
Nobody wants you around here and that’s for sure
So get off our playground and stay away
That’s all that we’ve got to say
Suzy-hang-around
Suzy went home to Mama’s arms
Mama said Look, she’s never done you no harm
So get off her back and let her be Why can’t you play together in harmony?
We really didn’t know what to say
But as soon as she went away
We laughed and said
Look for a friend of your own, Suzy-hang-around
Better come back when you’re grown, Suzy-hang-around
Nobody wants you around here and that’s for sure
So get off our playground and stay away
That’s all that we’ve got to say
Suzy-hang-around
Yes you’d better
Look for a friend of your own, Suzy-hang-around
Better come back when you’re grown, Suzy-hang-around
Nobody wants you around here and that’s for sure
So get off our playground and stay away
That’s all that we’ve got to say
Suzy-hang-around

Suzy-Hang-Around (traduzione)

Suzy aveva nove anni e io dieci
Proprio nel momento in cui ai ragazzi piace pensare di essere uomini
Ci seguiva a scuola
Pensavamo davvero che fosse una stupida
E un giorno le abbiamo detto
Non vogliamo farti del male ragazza
Ma faresti meglio
Cerca una tua amica, Suzy-hang-around
È meglio che torni quando sei grande, Suzy-sgualdrina
Nessuno ti vuole qui intorno e questo è certo
Quindi scendi dal nostro parco giochi e stai lontano
Questo è tutto ciò che abbiamo da dire
Suzy-hang-around
Suzy è tornata a casa tra le braccia di mamma
La mamma ha detto Guarda, non ti ha mai fatto del male
Quindi scendi da lei e lasciala stare Perché non puoi suonare insieme in armonia?
Non sapevamo davvero cosa dire
Ma non appena se ne andò
Abbiamo riso e detto
Cerca una tua amica, Suzy-hang-around
È meglio che torni quando sei grande, Suzy-sgualdrina
Nessuno ti vuole qui intorno e questo è certo
Quindi scendi dal nostro parco giochi e stai lontano
Questo è tutto ciò che abbiamo da dire
Suzy-hang-around
Sì, faresti meglio
Cerca una tua amica, Suzy-hang-around
È meglio che torni quando sei grande, Suzy-sgualdrina
Nessuno ti vuole qui intorno e questo è certo
Quindi scendi dal nostro parco giochi e stai lontano
Questo è tutto ciò che abbiamo da dire
Suzy-hang-around