Traduzione del testo della canzone That's Me - ABBA

That's Me (originale)

Are you sure you wanna hear more?
What if I ain’t worth the while
Not the style you’d be looking for?
If I’m sweet tonight
Things look different in the morning light
I’m jealous and I’m proud
If you hurt my feelings I’ll cry out loud
I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That’s me
Are you sure you wanna hear more?
Would I be the one you seek
Mild and meek like the girl next door?
Don’t you realise
I may be an angel in disguise
It’s lonely to be free
But I’m not a man’s toy, I’ll never be
I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That’s me
I don’t believe in fairy tales
Sweet nothings in my ear
But I do believe in sympathy
That’s me, you see
Are you sure you wanna hear more?
Won’t you have a drink with me
Just to see you’re not really sore?
I can’t help my ways
I’m just not the girl to hide my face
I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That’s me, mhm
I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That’s me
There’s a special love
Like an eagle flying with a dove
I’ll find it in the end
If I keep on searching, but until then
I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That’s me

That's Me (traduzione)

Sei sicuro di voler sentire di più?
E se non valessi la pena
Non è lo stile che stavi cercando?
Se sono dolce stasera
Le cose sembrano diverse alla luce del mattino
Sono geloso e sono orgoglioso
Se ferisci i miei sentimenti urlerò ad alta voce
Sono Carrie, non il tipo di ragazza che sposeresti
Sono io
Sei sicuro di voler sentire di più?
Sarei quello che cerchi
Gentile e mite come la ragazza della porta accanto?
Non ti rendi conto
Potrei essere un angelo travestito
È solitario essere libero
Ma non sono un giocattolo da uomo, non lo sarò mai
Sono Carrie, non il tipo di ragazza che sposeresti
Sono io
Non credo nelle fiabe
Dolci cose nel mio orecchio
Ma credo nella simpatia
Sono io, vedi
Sei sicuro di voler sentire di più?
Vuoi bere qualcosa con me?
Solo per vedere che non sei davvero dolorante?
Non posso aiutare a modo mio
Semplicemente non sono la ragazza che nasconde la mia faccia
Sono Carrie, non il tipo di ragazza che sposeresti
Sono io, mmm
Sono Carrie, non il tipo di ragazza che sposeresti
Sono io
C'è un amore speciale
Come un'aquila che vola con una colomba
Lo troverò alla fine
Se continuo a cercare, ma fino ad allora
Sono Carrie, non il tipo di ragazza che sposeresti
Sono io